"hızlıca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سريعة
• بسرعة
• سريعًا
• وبسرعة
• بأسرع
• سرعة
• سريعاً
• سرعان
• سريعه
• عجل
• بالسرعة
• سريع
• نسرع
• بسرعةٍ
• الإسراع

Size hızlıca, çok kısa bir şiir okumak istiyorum W.B. Yeats'den, belki tanıyorsunuzdur.
أردت أن أقرأ قصيدة سريعة وقصيرة جداً من و.ب. ييتس، الذي قد تعرفونه

- Su hacmi ve yapısal eksiklikler için hızlıca yaptığım hesaplara dayanarak barajın çöküşüne 68 dakika var derim.
بناء على بعض الحسابات سريعة لحجم المياه وأوجه القصور الهيكلية، أود أن أقول لدينا 68 دقيقة حتى ينهار السد.

Ancak bu aynı bongo çok hızlı bir şekilde müzikten yok oluyor ve halk arasında hızlıca geleneksel tür popülerliğini kaybediyor.
ومع ذلك هذا الطبل نفسه يختفي بسرعة جدًا من المشهد الموسيقي ومن الأسلوب التقليدي أنه يخسر شعبيته بسرعة جدًا بين الناس

Bir sürü kısa atımla LIDAR sistemi hızlıca detaylı bir profil çıkarıyor.
وفي ظل النبضات القصيرة، يعطي نظام الليدار سريعًا مجموعة مواصفات أساسية مفصلة.

Bağlayıcıyı bir levyeyle ayırmalıyız. Bunu hemen ve hızlıca yapmalıyız.
نفصل الوصلة باستخدام عتلة، يجب أن نقوم بذلك الآن، وبسرعة

Kredi kartlarına ve telefon görüşmelerine hızlıca bir göz atabilirim.
أستطيع القاء نظرة سريعة على كروتها الأئتمانية و سجلات هاتفها

- Maalesef ev turu sona erdi. - hızlıca bakmayı umuyordum.
لسوء الحظ انتهى البيت المفتوح كنت آمل إلقاء نظرة خاطفة سريعة

Sizle bunun hızlıca üzerinden geçmeme izin verin.
ودعوني اعرض عليكم بصورة سريعة هذا الامر

Eğer modern demokrasi tarihine hızlıca bir göz atarsak şöyle olduğunu görürüz.
إذا كان لنا أن نلقي نظرة سريعة على التاريخ الحديث للديمقراطية، سنحصل على شيء من هذا القبيل.

Başlamadan önce, Sizlere yaptığım şeyin örneklerini hızlıca bir göstermek istiyorum.
لذا قبل أن أبدأ، أود أن أريكم بجولة سريعة بعض نماذج أعمالي.

Ve bazen bu şekilde hızlıca bir şeyler yapmak isteyebilirsiniz.
و هناك أوقات ربما تريد فيها أن تفعل شيئا بسرعة

Teknisyen, bir telefon uygulaması yapar ve uygulamayı hızlıca ve pahalıya satar.
كشخص مهتم بالتقنية صمم تطبيقاً للمحمول وباعه بسرعة مقابل الكثير من المال.

Bu sabah işleri hızlıca hallettiğimizden "Belki de eve gitmem." diye düşündüm.
منذ انجزناها بسرعة هذا الصباح ان أفكر ربما لن أذهب الى البيت

O zaman hızlıca gaz kramatografisinde bir adli taramaya ne dersin?
لذا هل من تحليل جنائي سريع كفحصها سريعًا بجهاز الاستشراب الغازي؟

Aksine, bir şeyden diğerine hızlıca geçiş yapıyor olursunuz, her seferinde sinirsel kaynak tüketirsiniz.
في المقابل، أنت تتنقل سريعًا من أمر لآخر وتستنفد الموارد العصبية أثناء ذلك

Ve zaman geçtikçe -- aslında oldukça hızlıca, birkaç saat içinde -- makineden çıkarıp kullanıma hazır somut bir ürün yapabiliriz.
ومع مرور الزمن وبسرعة في الحقيقة, خلال بضع ساعات يمكننا صنع منتج مادي جاهز لاخراجه من الماكينة و الاستخدام

Etik, Hedge'i ilk sıfır robotu hızlıca bulması için nasıl programlayacak?
كيف ستقوم إيثيك ببرمجة هيدج لإيجاد الآلي الصفري الأصلي بأسرع ما يمكن؟

Kamera çekerken, sinyalimle hızlıca gel.
تعالي في سرعة على إشارتي ولف آلة التصوير

hızlıca yenilikler, yarışmalar ve sosyal yatırımlar olan dört ve beşinci kategorilere bakacağım.
سالقي النظر سريعاً على التصنيف الرابع والخامس وهما الإبتكار التنافسي ، والإستثمار الإجتماعي

Yine de bazı bataryalar hızlıca onarıldı.
لكن سرعان ما استوعبت بعض بطاريات مدافعهم المفاجأة

Güzel. hızlıca bir bakmamın mahzuru var mı?
جيد ، هل تمانع لو ألقيت نظرة سريعه عليها؟

Toplanma merkezlerinde bulunan ahırlarda ya da hızlıca inşa edilen barakalarda yaşadık.
فى معسكرات التجمع كنا نعيش اما فى اماكن كانت اسطبلات للخيول، و أما عنابر تم اعدادها على عجل

Oldukça zekice. Şimdi olabildiğince hızlıca hazırlanıp saldıracaklar.
بارع وذكي، الان إذا كان فقط يمكنهم إعادة التعبئة بالسرعة التي اطلقوا بها

Ve bunu yapmak için 13 dakikam kaldığından, bu biraz hızlıca olacak.
وعلماً بأن لديّ 13 دقيقة لفعل ذلك، سيكون هذا نوعاً ما سريع.

Ayine hızlıca devam edebilir miyiz?
هل تعتقدين انه يمكننا ان نسرع هذه الطقوس ؟

Yani; siz ve laboratuvar asistanı köprüyü hızlıca geçecek, hızına uyum sağlamak için de biraz yavaşlamanız gerekecek.
لذا، تركض أنت ومساعدة المخبر عابرين بسرعةٍ مع المُشكاة إلّا أنّك ستُبطئ من خُطاك قليلًا لتتناسب مع وتيرة خُطاها

Bunu gerçekten hızlıca anlatmam gerekecek.
ينبغي عليّ الإسراع في هذا. هم مجموعة من التجارب.