"hızlandığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتشر بسرعة
• يتسارع

Ölü sayısı 300'ü geçerken Pretty Lake'teki hastalığın hızlandığı doğrulandı.
من الجلي بأن المرض ينتشر بسرعة في بحيرة الجمال حيث تجاوز عدد الضحايا 300 شخص

Ölü sayısı 300'ü geçerken Pretty Lake'teki hastalığın hızlandığı doğrulandı.
من المؤكد بأن المرض ينتشر بسرعة في بحيرة الجمال حيق بلغ عدد الضحايا أكثر من 300

Ama bu genişleme hızlandığı için, çok uzak bir gelecekte, bu galaksiler çok hızlı bir şekilde iyice uzaklaşıyor olacak ve artık onları göremeyeceğiz -- teknolojik sebeplerden dolayı değil ama fizik kanunları sebebiyle.
ولكن لأن التمدد يتسارع في المستقبل البعيد جداً ستتباعد هذه المجرات بعيداً وبصورة سريعة بحيث لا نتمكن من رؤيتها ليس بسبب محدودية تقنياتنا ولكن بسبب قوانين الفيزياء

Birçoğunuz farkedeceksiniz ki bilim kurgu yazarı Vernor Vinge’nin bir kısım eğilimlerin hızlandığı ve yakınsadığı ve gerçekten şaşırtıcı yeni bir realite yaratmak için bir araya geldiği teknolojik tekillik kavramını biraz taklit ediyorum.
كثير منكم قد يرون أني أقتبس قليلاً من كاتب الخيال العلمي فيرنر فينجي ورؤيته للفردية التقنية عندما يتسارع عددا من الموجات وتتقارب لتأتي سويتاً ، فعلاً ، بحقيقة جديدة صاعقة