"hızlandırır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسرع
• يسرّع
• ستسرع
• بتسريع
• تسريع
• سيسرع
• يسرع
• وتسرع

Bu kütleçekimi bütün gezegenleri çeker ve aralarında yer alan bütün görünür yıldızları hızlandırır.
و التي تسحب كل المجرات و تسرع النجوم المرئية فيها

Antidepresanlar otonom sinir sistemini baskılayıp krizleri hızlandırır.
مضادات الإكتئاب ستكبت جهازه العصبي التلقائي و تسرع الأزمات

Hayır. Virüsün salınmış olup olmadığını bile bilmiyoruz. Oteli tahliye etmek sadece yayılmasını hızlandırır.
لا نعرف اذا كان قد تم إطلاقه الاجلاء قد يسرّع الاطلاق

Şayet sistem yok edilmezse o kadar fazla enerjiyle beslenen sistem süreci hızlandırır.
إن لمْ تتحطم الشبكة فتزويدها بكل تلك الطاقة قد يسرّع من عملها

Lt'sa aile tarifi, daha iyi hissettirecek, iyileşme sürecini hızlandırır.
إنها وصفة عائلية ستجعلكِ تشعرين بتحسن ستسرع عملية الشفاء

Tuz katılaşma sürecini hızlandırır ama adam akıllı karıştımak lazım.
يقوم الملح بتسريع عملية التصلب، لكن عليك مزجه بالكامل.

İçerideki DNA daha hızlı aşınır, ...ve bu da yaşlanmayı hızlandırır.
الحمض النووي بالداخل يتحلل بسرعه وهذا ما يؤدي الي تسريع الشيخوخه

Bıçağı çıkarmayın, kan kaybını hızlandırır.
لا تنزع السكين من الجرح هذا سيسرع من عملية نزيف الدماء

İşleri hızlandırır.
شخص الذي بوسعه أن يسرع الأمور.

Büyük olanı daha güçlü hale getirir, dünyanın kıyametvari sonunu daha da hızlandırır.
تجعل الهالة الضخمة أكثر قوة، وتسرع من عملية نهاية العالم.

Yükselen sıcaklıklar buharlaşma döngüsünü hızlandırır.
الحرارة المتزايدة تسرع دورات التبخر

Sempatik sinir sistemi nabzınızı hızlandırır ve beynin ön lobu kalkanlarınızı indirir.
جهازك العصبي الودي يسرّع نبضاتك، فصّك الجبهي يزيل المثبطات،

Sıcak su bunu hızlandırır.
الماء الحار يسرّع عملية التصلب بالفعل

Eğer sen... Başkanım eğer güvenli yolları açarsanız bu işleri hızlandırır.
أيها العمده , إذا فتحت فقط الطرق التى تؤمنها , إنها ستسرع إلى بالمؤن لنا

İlacın bir damlası bile iyileşmeyi hızlandırır.
نقطة من هذا الدواء ستسرع الشفاء

Bu işlemi oldukça hızlandırır.
مما ستسرع العملية بصورة هائلة

Belki bu işleri hızlandırır.
ربما سيقوم بتسريع الأمور

Onlara dokunmak sadece süreci hızlandırır.
ولمسهم سيقوم بتسريع العملية

Bunun anlamı, bu alıcının normal fonksiyonu ... ... yaşlanmayı hızlandırır.
ذلك يعني أن الوظيفة الطبيعية لمُستقبل الهرمون هو تسريع الشيخوخة

İşimizi hızlandırır.
سيسرع هذا الامر

Alkol de işlemi hızlandırır.
(الكحول) يسرع العملية

Bu kütleçekimi bütün gezegenleri çeker ve aralarında yer alan bütün görünür yıldızları hızlandırır.
والتي تجذب المجرات جميعًا وتسرع النجوم داخلها