| Ve sonunda, acınası haçlı seferinden tek geriye kalan ise... onun oğluydu. | Open Subtitles | وفي النهاية، الباقي الوحيد على قيد الحياة من حملته المثيرة للشفقة... كان ولده... |
| Aslan Yürekli Kral Richard, hem zenginlik hem şan yönünden aciz durumdaydı ve 10 yıllık kendi haçlı seferinden sonra, geçtiği yerleri yağmalayarak İngiltere'ye dönüyordu. | Open Subtitles | ، "الملك "ريتشارد" ، "قلب الأسد ، بعد أن فقد ثروته ومجده يعود إلى "إنجلترا" سالبًا في طريقه . بعد 10 سنوات من حملته |
| "Avusturya Dükü Leopold, haçlı seferinden dönen Richard'ı tutukladı. | Open Subtitles | (ليوبولد) النمساوي أسَرَ الملك (ريتشارد) خلال عودته من حملته الصليبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 