"haçlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصلبان
• صلبان
• بالصلبان

Bir köşede çok ucuza Haçlar duruyor.
مجموعة من الصلبان الرخيصة مكدسة في احدى زوايا المقبرة

Haklarında ne biliyoruz? - Haçlar. Vampirlere zarar verir haçımız var mı?
الصلبان تؤذى مصاصى الدماء هل لدينا صليبا ؟

Yıllar önce, yeni başlarken, biri 'sizi korur' diyerek Haçlar vermişti bize.
قبل سنوات عديدة عندما بدأنا، شخص قدم لنا بعض الصلبان وقال ان تحمينا.

Tabutlar üzerinde Haçlar var. Onları kilise gömdü değil mi?
هنا صلبان على القبور و على التوابيت الكنيسة هي التي دفنتهم اليس كذلك؟

-Mezarlarda Haçlar var. -Tabutlarda Haçlar var. -Kilise gömdü onları değil mi?
هنا صلبان على القبور و على التوابيت الكنيسة هي التي دفنتهم اليس كذلك؟

son anda Haçlar ve kutsanmış suyla felaketi önler.
و برطاني ينقذ اليوم في اللحظة الاخيرة بالصلبان و الماء المقدس

Sonra sahnede yanan Haçlar kullanmaya başladık, yangına körükle gittik galiba.
أعتقد كما اعتدنا على استخدام الصلبان حرق واشياء من هذا القبيل على خشبة المسرح ربما لم يساعد.

Haçlar, kaç kargonun sonraki istasyona taşınacağını gösteriyor.
تُشير الصلبان إلى عدد البضائع التي تحتاج نقلًا إلى المحطة الموالية

Haçlar olan bir yere düştü, sanki mezarlık gibi bir yerdi.
ثم سقطت عند هذه الصلبان عند المقبرة

Haçlar, tabut, hepsi.
الصلبان التوابيت كل هذه الأشياء

Haçlar üzerinde isimler yok, sadece sayılar var.
لا أسماء على الصلبان فقط أرقام

Peki ya şu Haçlar...
.... و ماذا لو كانت تلك الصلبان

-Ya Haçlar?
ماذا عن الصلبان ؟

Haçlar çok güzel olmuş.
الصلبان لمسة لطيفة.

Haçlar işe yaramaz.
الصلبان لا تنفع معهم

Haçlar işe yaramaz.
الصلبان لا تجدي معهم.

Evet, kutsanmış mumlar, kutsanmış Haçlar.
نعم , شموع مقدسة , صلبان مقدسة

Ve Haçlar... Yüzlerce haç.
هذه صلبان مئات منها

Topuklarında Haçlar var.
لديك صلبان بكعبك

Pekâlâ burayı Haçlar ve kedilerle doldurmadan önce ona bir arkadaş bulsak iyi olur.
حسناً يجب علينا أن نجد صاحب قبل أن تملأ البيت بالصلبان والقطط