"haşere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحشرات
• حشرة
• الآفات
• الحشرة
• ماضغاً
• مؤذون
• طاعونا
• الحشرية
• آفات

Şimdi hakkımdaki gerçeği biliyorsun. haşere gördüğüm zaman ufak bir kız gibi davranırım.
حسناً ، أنتِ تعرفين الحقيقة بشأني أنا مثل الفتاة الصغيرة عندما أرى الحشرات

ama, çoğu yarasa doymak bilmez haşere avcısıdır.
و لكن معظم الخفافيش تفترس الحشرات بشراهه.

O lanet olası, rahatsızlık veren bir haşere ve ben şiddetli bir şekilde üzerine basmak istiyorum.
إنه حشرة صغيرة ومزعجة وأريدكم أن تدوسوه بقوَّة

Yoksa tütünleri kurutan büyük bir haşere sorunu mu var?
أم أن هناك حقا أن كبير مشكلة الآفات تجفيف التبغ؟

Bu haşere neden seni bu kadar heyecanlandırdı?
لماذا كل هذه الجلبة حول هذه الحشرة بالذات؟

Hayır, sıradan bir haşere değil. Yüksek mevkili bir tane.
كلا، ليس ماضغاً عادياً فحسب، بل شيء أعلى.

Şeytani, tehlikeli bir haşere gibiler.
أشرار، أشخاص مؤذون خطيرون

Bu kadın bitkisel bir haşere ilacı geliştirmiş bizde onun için
هذه المرأة، لقد طورت صيغة عشبية لإبادة الحشرات

Ama sen istediğin zaman haşere ilaçlama firmasını aramıştım.
لكننى اتصلت بمُبيد الحشرات فى تلك المرة عندما طلبتِ منى

Kuşlarınız da var! haşere nüfusunu azaltmak da projenin bir parçası.
لديكم طيور , إنها جزء من المشروع إنها تخفض من عدد الحشرات

Bu haşere yok ediciden duymak istemeyeceğin bir şey.
ليس ماتريد أن تسمع من الشخص الذي يبيد الحشرات

Ve bu köşede de haşere kontrolünde usta böcekleri bir plan dahilinde kutulayan adam...
وفي هذه الزاوية إنه الأفضل في السيطرة على الحشرات الرجل صاحب خطة وضع الحشرة في العلبة

Sen de üzerine haşere mi ne onu mu yerleştirdin?
إذًا فقد وضعتَ جهاز تعقب على شكل حشرة عليها؟

Ve sen, seni aşağılık haşere, bu şansını elinden aldın.
وأنت، أنت حشرة حقيرة، أخذت تلك بعيدا عنها.

Üzerine elektrikli haşere koydu.
لقد وضع حشرة كهربائية عليك.

Zıplayabilirin, ama saklanamazsın, haşere.
يمكنك القفز، ولكن لا يمكنك الهرب يا قاهر الآفات

Aslında haşere, ilacıyla karıştırdığında oluyor.
بالعكس عندما يُخلط مع طلاء واقي ضد الآفات.

Her yıl, potansiyel hasatın yüzde 40'ı haşere ve hastalık nedeniyle zayi oluyor.
كل سنة، 40% من المحصول يضيع بسبب الآفات والأمراض.

Bitki örtüsü tarafından istila edilmiş, böcek ilaçlarının olmadığı ve suların yükseldiği terk edilmiş bir şehirde eskiden haşere olanlar, artık altın çağlarının keyfini çıkartırlar.
في المدن المتروكة، وبدون مبيدات حشرية وباجتياح‏ من النباتات ووفرة في الماء هذه الحشرة تتمتّع بـ "عصر ذهبي".

haşere ilacı endüstrisinde çalışan üst düzey yetkililer, bu yöntemin, bugüne kadar gördükleri en yıkıcı teknoloji olduğunu söylediler.
هذه أكثر تكنولوجيا مدمرة لقد أبلغت من قبل المديرين التنفيذيين لصناعة المبيدات الحشرية التي شهدتها على الإطلاق

Evrenin haşere kontrolcüleri, ...hikâyeler böyleydi, değil mi?
وحدة تحكم آفات الكون تلك هي الحكايات التي قيلت، أليس كذلك؟