| haşhaş ekmeği kekler için yumuşak bir yerin olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن لديك بقعة لينة لتلك الكعك البذور الخشخاش. |
| Dünyadaki haşhaş, afyon ve eroinin %80-%90 arasında değişen oranı Afganistan'dan çıkıyor. | TED | 80 إلى 90 فى المائة من الخشخاش فى العالم، الأفيون والهيروين يأتى من أفغانستان. |
| Çok sinirlendi. haşhaş bulursa bize hiç vermeyecekmiş. | Open Subtitles | اصبحت عصبية , اخذت الحشيش كله ولم تعطينا |
| Benzin fiyatları yükselecek, fok balıklarını öldürüp sürekli haşhaş kullanacağım ve Ulusal Muhafızlara katılacağım? | Open Subtitles | يرفعون من سعر البنزين, يُفجرون القرى يشربون الحشيش و ينضمون إلى الحرس القومى ؟ |
| Kara borsa ticareti, ipek, sikke, tuz ve para, uygun bulmasamda afyon, haşhaş. | Open Subtitles | تجارة سوق سوداءِ، الحرير، عملة معدنية، ملح... وعملات أنا لا أَقْبلُ. الأفيون، حشيش. |
| Bu çocuğu daha önce görmüştüm, tarlamdan haşhaş çalıyordu. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا الفتى من قبل , إنه يتسلل لمزرعتي ويسرق القنب |
| Şu haşhaş tohumunun, kavun kadar olmadığına eminmisin? | Open Subtitles | تلك بذرة الخشخاش أنت متأكدة من انها ليست رقيّة ؟ |
| haşhaş tarlalarım küçük. Onunkilerin yanında hiç kalır. | Open Subtitles | حقول الخشخاش صغيرة جداً تصور لا شيءُ يعود له؟ |
| Eminim haşhaş veya fındıktan. | Open Subtitles | أراهن أنها كانت بذور الخشخاش أو الجرانولا. |
| Sen adamlarını topla ve haşhaş tarlasını yak. | Open Subtitles | أذاً فلتجمعوآ بعض الرجال ولتُحرقوا حقل زهور الخشخاش |
| haşhaş bu krallıkta epey nadir yetişen bir bitkidir ama bulabileceğimiz birkaç yer biliyorum. | Open Subtitles | الخشخاش نباتٌ نادرٌ للغاية في هذه المملكة لكنّي أعرف مكاناً قد ينمو فيه المزيد |
| Dost, gergin görünüyordu, biz de yemeğine azıcık haşhaş koyduk. | Open Subtitles | بدت متوترة يا صاح، فوضعنا في وجبتها بعض الحشيش |
| Şey güneşe bir ton haşhaş atsak yanıp hepimizin kafasını güzelleştirir mi? | Open Subtitles | نعم، لو أطلقت طن من الحشيش نحو الشمس ألن يحترق ويلمع ويجعل الكل يلمعون؟ |
| Kendi adıma dışarıda çalışma. Kırsalda yaşamak, haşhaş içmek. | Open Subtitles | تعمل كثيراً بالخارج لنفسك وتعيش بالأرياف وتدخن الحشيش |
| - haşhaş yok... | Open Subtitles | ـ حشيش ؟ ـ لا, ليس حشيش |
| Ve biraz haşhaş. Ve de Quaaludes. | Open Subtitles | و حشيش و حبوب "كوالودز" المنشطة |
| Çırağını bir avuç değersiz haşhaş tohumu için öldürdün. | Open Subtitles | قتلت نابغتك لأجل مجموعة من بذور القنب عديمة القيمة. |
| haşhaş yağını çıkarmak için kapalı alanda bütan mı kullanıyorsunuz? | Open Subtitles | إستخدام البوتان لإستخراج القنب بداخل المنزل ؟ |
| Baronumun haşhaş tarlalarında çalışarak dışarıdakinden daha uzun süre sağ kalırsın. | Open Subtitles | فرصة نجاتك وأنت تعمل في حقول الأفيون لسيدي البارون أكبر من وجودك في الخارج. |
| Kurtboğan ve haşhaş. Dörde bir oranlı. | Open Subtitles | قلنسوة الراهب و خشخاش الافيون بنسبة 4 ل 1 |
| Dişindeki o haşhaş tohumuyla konuşmaya devam edeceksin değil mi? | Open Subtitles | ستبقى تتكلم مع هذه البذور التي في أسننانك أليس كذلك؟ |
| Ertesi gün, konvoy şu haşhaş tarlalarına vardığında bütün konvoy kül oldu. | Open Subtitles | وفي اليوم التالي. تعرضت قافلتهم لهُجوم من قبلنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 