عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"haşin sözler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الكلام القاسي
| Dinleyin beyler, Haşin sözler sorun çözmez, harekete geçmek çözer. Neden işleri değiş tokuş edivermiyorsunuz. | Open Subtitles | إسمعوا يا رفاق , الكلام القاسي لن يحل الجدال بل الفعل |
| Haşin sözler sorun çözmez, harekete geçmek çözer. | Open Subtitles | الكلام القاسي لن يحل النزاع بل الفعل |
| Haşin sözler sorunlarımızı asla çözmez harekete geçmek çözer! | Open Subtitles | ...الكلام القاسي لن يحل نزاعنا بل الفعل... |