| Biliyorum bir haşlanmış yumurta değil, ama çocuklar yaptığım işi seviyor. | Open Subtitles | أعلم أنه لا يقارن ببيضك المسلوق لكن يحب الأطفال ما أفعله |
| Biliyorum bir haşlanmış yumurta değil, ama çocuklar yaptığım işi seviyor. | Open Subtitles | أعلم أنه لا يقارن ببيضك المسلوق لكن يحب الأطفال ما أفعله |
| İlk başta haşlanmış pancar satıyordun ama şimdi chelo kebap satıyorsun. | Open Subtitles | لقد كنت تبيع بنجر مسلوق في البداية لكنك الآن تبيع اللحم |
| Bana ikramda bile bulunmuşlardı. haşlanmış köpek. | Open Subtitles | لقد كنت ضيف شرف وقاموا بأعطائي كلب مسلوق |
| haşlanmış yumurta eski haline geri döndürülemez. | TED | فلا يمكنك جعل البيضة المسلوقة غير مسلوقة. |
| Evet, ben de gitmeden önce jakuzimi açık bırakmıştım ve eve geldiğimde içinde haşlanmış bir rakun buldum. | Open Subtitles | بالفعل, زائد أنني تركت الجاكوزي يعمل طوال الوقت عدت إلى بيتٍ مغلي يا رجال, أشعر بإحساس رهيب |
| Canı kruvasan yerine haşlanmış tavuk veya bezelye yemek istiyor mudur? | TED | هل تعتقد أنهم سيودون تناول الدجاج والبازلاء المسلوقة بدلا من تناول كرواسون؟ |
| Koltuk altına sıcak haşlanmış yumurta koymak da bacağının tekmelenmesinden kötüdür. | Open Subtitles | ووضع بيضة مغلية ساخنة تحت أبطك أسوأ من ان تٌركل ساقك |
| Otomatların et ve haşlanmış yumurtayla dolu olduğunu fark etmedin mi? | Open Subtitles | ألم تلاحظ بأن ألات البيع مليئة باللحم و البيض المسلوق ؟ |
| İlk çalışmamızda ektiğimiz sahte anı şuydu: Çocukken haşlanmış katı yumurta, dereotlu hıyar turşusu ve çilekli dondurma yediğiniz zaman hastalanırdınız. | TED | دراستنا الأولى زرعت ذاكرة كاذبة أنك كطفل مرضت بتناول أطعمة معينة: البيض المسلوق, المخللات, مثلجات الفراولة. |
| Biliyorsun ki ben ne haşlanmış yımırta ne de kuruyemiş severim. | Open Subtitles | الآن , انت تعرف بأننى لا استطيع أكل البيض المسلوق او البندق |
| Öğle yemeğinde, tereyağlı patates, haşlanmış et elmalı kurabiye ve muhallebi var. | Open Subtitles | البطاطا بالزبدة، للغداء مع لحم البقر المسلوق مع فطيرة التفاح ومحلبي. |
| Beni haşlanmış yumurta yemekten tiksindireceksin. | Open Subtitles | هل تغلق الكشك , وأنا لا أتخلى عن بيضي المسلوق ؟ |
| Gershon akşam yemeğinde haşlanmış dil verdi. | Open Subtitles | يا الهي ,جيرشن قام بعمل لسان مسلوق للعشاء |
| O zaman başlangıç olarak radika salatası alayım, üzerine de küp şeklinde kuşkonmaz sucuk ve haşlanmış yumurta alayım. | Open Subtitles | حسناً إذاً، سآخذ سلطة جذور السريس مع خبز الهيليون المحمّص سجق خنزير حار وبيض مسلوق للمقبلات |
| Bilirsin, bazen rezenede haşlanmış yavru Dover Dil balığını bulmak için derin bağlantılarımı kullanırım. | Open Subtitles | تعرفين، أحيانا لا بد لي من أن أبحث عميقا للوصول إلى الاتصال الروحي لـ مسلوق سمك موسى بالشمرالصغير. |
| Senden bir haşlanmış yumurta istedim, sense tahliye emriyle döndün. | Open Subtitles | لقد طلبت منك بيضة مسلوقة و أنت قد اتيت لى بقرار إخلاء |
| Kesinlikle, haşlanmış yumurta yerken çıkardığı sesleri duyman lazım. | Open Subtitles | بالتأكيد, عليك أن تسمع الضوضاء التي تُصدرها عندما تأكل بيضةً مسلوقة. |
| Bana çocukluğumu hatırlatır. Televizyon karşısında yağda ya da haşlanmış yumurta. | Open Subtitles | هذا يذكرني عندما كنت صغيراً, بيض مقلي أم بيضة مسلوقة ناعمة أمام التلفاز |
| Sıcak su yok artık haşlanmış et yok artık. Onları normal konuşturalım. | Open Subtitles | أو لحم مغلي وسنجعلهم يتكلمون بشكل طبيعي |
| Sütte buğulanmış, haşlanmış sebzeli fileto dil balığı. | Open Subtitles | فيليه "سول" مغلية بالحليب مع الخضار المسلوقة |
| haşlanmış galbi ile, yer, deniz ve gökyüzü bir araya geliyor. | Open Subtitles | من البخار وفيرة الجلبي ، عن البر والبحر والسماء هي الخروج. |
| Omlet ve yanında sosis mi? Salam ve haşlanmış yumurta mı? | Open Subtitles | البيض المخفوق مع بعض النقانق لحم وبيض مطبوخ جيدا ؟ |
| 4 yıldır burnumda tüten haşlanmış tavuğun kokusunu hatırlıyorum. | Open Subtitles | ورائحة الدجاج المطبوخ... الذي كنت مهووساً به لأربع سنين |
| Ben yalnızca közlenmiş ya da haşlanmış mısır bilirim. | Open Subtitles | أعرف الذرة اما مقلية أو مشوية فقط |
| Buharda pişmiş domuz eti ve haşlanmış pirinçli ördek, | Open Subtitles | لحم الخنزير المتبخّر والبطّ المطهي مع الأرزّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 