"haber alamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم اسمع
• لا يوجد إتصال
• و لم أسمع
• لا أسمع

Vanessa, Jenny den haftalardır haber alamıyorum.
لم اسمع شيء عن جيني منذ اسابيع

- Sensin. Senden 4 saattir haber alamıyorum.
لم اسمع عنك منذ اربع ساعات

İki haftadır, Portia'dan haber alamıyorum. Kötü bir şeye dönüşeceğini biliyordum.
لم اسمع خبراً من (بورشيا) منذ أسبوعين كنتُ أعرف أنّ شيئاً فظيعاً قد حدث

90 gündür ondan haber alamıyorum.
لا يوجد إتصال معها لمدة 90 يوما ً

Bir hafta önce konuştuk. Ondan beri haber alamıyorum.
تحدثنا منذ أسبوع و لم أسمع عنه أي شيء منذ ذلك الحين

Senden haftalardır haber alamıyorum ve sen evime gelip bana seni uzaklaştırdığımı mı söylüyorsun?
لا أسمع منك لأسابيع وتأتي لبيتي وتتصرف وكأنني أنا من يتحاشاك؟ -ما هذا؟

Ondan iki gündür haber alamıyorum.
لم اسمع منها منذ يومين

Lynly'den haber alamıyorum.
لم اسمع عن ليلين طوال الصباح

Bir süredir evden hiç haber alamıyorum.
لم اسمع عنهم شيئاً منذ فتره.. !

Günlerdir de ondan haber alamıyorum.
و لم أسمع منه منذ عدّة أيام

Hiç haber alamıyorum sonra bir anda geliyorsun.
لا أسمع منك ثم تأتين فجأة