| Bak yayını senin masanda, Haber Gecesi logosu altında yapacaklar ama o gecelik ismini oradan sileceğim. | Open Subtitles | انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط. |
| Haber Gecesi'nin başına geçeceğim ve benim ardımdan gelmeni istiyorum. | Open Subtitles | سأعمل على أخبار المساء وأريدك أن تكون مساعدي. |
| "Haber Gecesi 2.0"ın ilk toplantısına hoş geldiniz. | Open Subtitles | وأهلاً بكم في الجزء الأول من اجتماعنا "أخبار المساء"2.0. |
| ACN'de Haber Gecesi'ni izliyorsunuz. Aradan sonra sizlerleyiz. | Open Subtitles | ACN أنتم تشاهدون "ليلة الأخبار" على قناة سنعود بعد الفاصل |
| Pazartesiden itibaren Haber Gecesi'nin idari yapımcısı sen olacaksın. | Open Subtitles | ستأخذ مكاني كمنتج منفذ لأخبار المساء ابتداءً من الاثنين. |
| Haber Gecesi. Teşekkürler bizi temizlediğiniz... | Open Subtitles | --كانت معكم أخبار المساء, شكرًا لمغاسلتنا |
| Eş zamanlı Haber Gecesi ortalama 960 bin seyirciye. | Open Subtitles | منافسها الذي يبث في نفس الوقت "أخبار المساء" معدّل مشاهديه 960 ألف مشاهد |
| Haber Gecesi'ninkiyse 460 bine düşmüş. | Open Subtitles | بينما ينخفض جمهور "أخبار المساء" إلى 460 ألف مشاهد |
| Will ve Haber Gecesi'nin bir gecede nasıl değiştiğini yazmaya gelmiştim ki.. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا لكتابة خبر صحفي عن كيف أنّ ويل و"أخبار المساء" تغيّروا بين عشيّة وضحاها |
| Bunu yaz, Haber Gecesi Koca Ayak haberini patlatacak. | Open Subtitles | اكتب هذا عندك، "أخبار المساء" سوف تغطّي خبر بيغ فوت |
| Haber Gecesi'nde yardımcı yapımcıyım. | Open Subtitles | أنا مُنتجة مُساعدة في برنامج "أخبار المساء" |
| Haber Gecesi'nin yapımcısıyım. - Beni iyi duyabiliyor musun? | Open Subtitles | وأنا المنتجة المنفّذة لبرنامج "أخبار المساء" |
| Haber Gecesi'ne hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبًا بك في برنامج أخبار المساء |
| 23 Eylül, Haber Gecesi'ni izlediniz. | Open Subtitles | كنت معكم في نشرة " أخبار المساء" في 23 من سبتمبر. |
| 24 Haziran Haber Gecesi bu kadardı. | Open Subtitles | هذا أخبار المساء للـ24 من يونيو. |
| 2 Nisan 2010 günü Haber Gecesi'ndeyiz. | Open Subtitles | هذه أخبار المساء للـ2 من أبريل 2010. |
| ACN'de Haber Gecesi'ni izliyorsunuz. Bir yere ayrılmayın. | Open Subtitles | أنتم تشاهدون أخبار المساء من "أي سي إن"، لا تذهبوا بعيدًا. |
| Haber Gecesi'nin başına geçmeni istiyorum. Affedersin, Don Keefer'in ofisi nerede acaba? | Open Subtitles | أريدكِ أن تأخذي أخبار المساء. المعذرة، تستطيع إخباري أين مكتب (دون كيفر)؟ |
| "Will McAvoy'la Haber Gecesi" | Open Subtitles | ليلة الأخبار مع " ويل ماكفوي" |
| Haber Gecesi'yle karşınızdayım. | Open Subtitles | وهذا برنامج (ليلة الأخبار) |
| Haber Gecesi'nin yeni idari yapımcısı benim ve yaptığım ilk şey seni yardımcı yapımcım yapmak. | Open Subtitles | أنا المنتج الجديد لأخبار المساء أول خطواتي هي جعلكِ المنتجة المساعدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 