"haberdarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدرك
• أنا على علم
• أعلم عن
• علي علم
• أنا على دراية

- Bu gece özel gece,ahbap - Bundan çok iyi haberdarım,oğlum.
الليلة هي الليلة الخاصة يا رجال أنا مدرك لذلك جيدا ً يا بني

Ajan Scully'nin durumundan tamamen haberdarım.
انا مدرك تماماً لتقدم العميلة سكالي.

Bunları imzalamalısınız,efendim. Fransızların bize olan hakaretlerinden gayet iyi haberdarım Bay Wolcott.
أنا، أنا بخير و مدرك للإهانة من قبل الفنسيون سيد (ولكوت)

Faziletlerinden ve kusurlarından haberdarım.
أنا على علم بمهاراته وإخفاقاته

Cleander'ın sana olan ilgisinden haberdarım.
أنا على علم بمشاعر كلياندر حيالك

Saksodan ve sikişten ve uzun mesafe taşımacılıktan haberdarım.
أعلم عن خياناتك وعلاقاتك الطويلة

Babanın, Fausto Galvan ile olan bağından haberdarım.
إنّي أعلم عن علاقة والدك و(فوستو غالفان)

Eurus'un yarattığı tehlikeden haberdarım ve bu tehlikeye karşı koyacak donanıma sahibim.
أنا علي علم بالمخاطر التي لدي (يوسوس) ومجهز للتعامل معهم أي مخاطر؟

Ah, Bay Benson ve değersiz dostlarının yaptıklarından haberdarım.
أنا على دراية جيدة بأعمال السيد (بينسون) ورفاقه المعاونين له

Durumdan son derece haberdarım.
أنا مدرك تماماً لهذا الوضع

haberdarım.
أنا مدرك

Maria, evimde olan bitenden haberdarım elbette.
ماريا، أنا على علم بكل ما يحدث في منزلي

Doktor Climan'dan haberdarım.
أنا على علم بدكتور ( كلايمن ) هذا

Sarah'yı ne ölümsüz yaptı bilmiyorum, ama bebeğinden haberdarım!
لا أعلم ما الذي جعل (سارة) خالدة لكنّي أعلم عن جنينها.

Evet, arkadaşlarından haberdarım.
نعم، وأنا أعلم عن أصدقائك

Bu sabah yaşanan gelişmelerden haberdarım.
أعني، أنا علي علم بتطورات هذا الصباح

Adınızı şimdi öğrenmeme rağmen, elbette ki itibarınızdan haberdarım ve şu an Chilton'ın neden size hem saygı duyup hem de içerlediğini görebiliyorum.
"ولكنني الآن أعرف اسمك" "وبالطبع أنا على دراية بك من قبيل سمعتك" "وأتفهم الآن السبب في كون (تشيلتون)"