"haberi olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تعلم
• لن يعرف
• لَنْ يَعْرفوا
• ولن يعلم
• لن يعلم

O çocuklarla evde olur. Hiç haberi olmaz.
. سوف تكون فى المنزل مع الأطفال . وهى لن تعلم مطلقاً

İstediğin her şeyi yapabilirsin. Karının bunda hiç haberi olmaz.
يمكنك فعل أيّما تريد، والزوجة لن تعلم.

O zaman George'un hiç haberi olmaz, ben de tavşanlara bakabilirim.
عندها ,"جورج" لن يعرف وسيسعني حينها بأن أربي الأرانب بدون متاعب

Sen ve ben birlikte buraya hükmedebiliriz, aydınlığın asla haberi olmaz.
أنا وأنت يمكننا أن نحكم هذا المكان سوية والنور لن يعرف أبداً

Onları yataklara yerleştiririz, gardiyanların haberi olmaz.
ضعْهم في الأسرّة، الحرّاس لَنْ يَعْرفوا.

Adamlarını çağır ve buradan gidin. Kimsenin haberi olmaz.
ألغِ العملية وارحلوا من هنا ، ولن يعلم أحد

Oradan bir haftada birkaç bin çıkarırım ve kimsenin haberi olmaz diyorum.
انا اراهن انني استطيع ان اخرج العديد من الألاف من هذا المكان و لن يعلم احد

Christine'nin haberi olmaz.
لن تعلم (كرستين) بهذا الأمر أبداً

Orada olduğumdan haberi olmaz.
-سأبقى خارجاً، لن تعلم بوجودي

Marge'ın hayatta haberi olmaz!
"! مارج) لن تعلم أبداً)"

Aman, şaka yapıyorum. Zaten kodeste. Asla haberi olmaz.
لا ,أنا أمزح فقط ,انه في السجن ,لن يعرف شيئا.

Köylüler işaret edene kadar kimsenin haberi olmaz.
لن يعرف أحد حتى يبلغ القروين عن الألعاب النارية

Bundan hiç kimsenin haberi olmaz, hatta oğlunun bile.
لن يعرف أحد. ولا حتى هو

Buraya erkenden gelebilirim ve kimsenin haberi olmaz.
يمكنني أن أتي بوقت مبكر ولن يعلم أحد بهذا

Eğer görüşürsek haberi olmaz."
ولن يعلم إذا كنا في علاقة

Yeteri kadar derine gömersem kimsenin haberi olmaz.
إذا قمت بدفنه بشكل عميق جداً لن يعلم أحد بشأنه

Doğru ama eğer kimseye söylemezsen kimsenin haberi olmaz ve söylemek isteyeceğini düşünmüyorum.
هذا صحيح لكن اذا لم تخبر احداً لن يعلم احد ولا أظنك انك ستخبر أحداً