"hackerların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخترقون
• المخترقين
• الهاكرز

Sık sık hackerların bugün ellerinde bulundurdukları güç nedeniyle dehşete kapılır, aynı zamanda büyüleniriz.
غالبا ما نكون في حالة خوف وذهول أمام القوة التي يمتلكها المخترقون حالياً.

Hacker ya da hackerların amacı bize yıkım yağdırmak idiyse amaçlarına ulaştıkları kesin.
إذا كان المخترق أو المخترقون يرغبون بإمطار القليل من الفوضى علينا فمن المؤكد أنهم نجحوا

Çok kolaydı, hackerların yaptığı gibi açıktan faydalandım.
إهدأي,لقد دخلت من خلال الفراغات التي صنعها المخترقون.

Bu tür zayıflıkları halka açıklamaya hacker dünyasında tam ifşa adı veriliyor ve tartışmalı bir konu ancak bana hackerların günlük kullandığımız teknolojide gelişen bir rolü olduğunu düşündürüyor.
وتعرف ممارسة كشف نقاط الضعف للجميع في مجتمع المخترقين بالإفصاح الكامل، وهو موضوع جدلي، ولكنه يجعلني أفكر كيف أن لدى المخترقين تأثير نام على التقنيات التي نستخدمها بشكل يومي.

Kontrol ettiğimizi biliyorum ama hackerların hala şebekede olma ihtimali bile varsa...
أعلم أننا قد تفحصناه، لكن لو كان هنالك احتمالية لوجود المخترقين داخل الشبكة

Scientology ilgi çekici bir hedef, çünkü bazı durumlarda, ineklerin ve hackerların değer verdiği şeylerin tam zıttı.
السينتالوجيا , هي هدفٌ كبير , لأنَّه بطريقةٍ ما, العكس تماماً عن الذي يقيّمه المهووسون و الهاكرز... .

Sony, hackerların Playstation ağına girdiğini ve dünya çapında 77 milyon kullanıcının kişisel bilgilerinin açığa çıktığını doğruladı.
(سوني) قد أكّدت أنّ (الهاكرز) دخلوا إلى شبكة (بلاي ستيشن), و فضحوا المعلومات الشخصيّة لــ "77" مليون مستخدم في العالم.

Bu hackerların seni ya da tüm piyasayı hedef alması mı?
استهداف هؤلاء المخترقون لك؟ أو استهداف السوق كله؟

Ve böylece hiçbirşey hackerların içerisine gitmiyor.
و بالتالي لا أحد يتحرى عن المخترقين.

Özellikle de devlet ve şirketler özellikle bu zamanlarda, bugün bile, interneti kontrol etmek için savaşırken, internet özgürlüğü gibi idealler uğruna kendi özgürlüklerini tehlikeye atan hackerların peşine düşersek geçerli olur.
وهذا ما سيحدث ولا ريب، إذا قمنا بملاحقة المخترقين المستعدين للمخاطرة بحريتهم من أجل أفكار مثل حرية الشبكة العنكبوتية، خاصة في مثل هذه الأيام، عندما تقوم الحكومات والمؤسسات بالمحاربة للسيطرة على الانترنت.

Rutger bana bazı hackerların Princefield hakkında daha fazla bilgisi olduğunu söyledi.
حسناً, (ريتجور) أخبرني بأن أحد المخترقين (لديه معلومات إضافية عن (برينس فيد

hackerların peşine düşebilirsiniz, ama bizim değil.
يمكنكم مقاضاة المخترقين هنا وليس نحن

hackerların savunucuları onların sadece sivil protesto yaptıklarını söylediler.
المدافعين عن (الهاكرز) قالوا , أنَّهم فقط متورطين بتظاهر مدني,