| Kader tanrısı ve Zeus, Hera, Poseidon ve Hades'in babasıydı. | Open Subtitles | كان اله القدر واصبح اباً لزيوس ، هيرا ، بوسيدون و هاديس |
| Yüzbaşı Hades, burdasınız! | Open Subtitles | لم يخطُر ببالي قط أن القائد هاديس سوف يأتي الي هُنا شخصيا |
| Gerekirse üçümüz kazma kürekle girişip Hades'i görene kadar kazacağız. | Open Subtitles | حتى لو تطلب الأمر منا نحن الثلاثة أن نحفر طريقنا نحو هاديس بالدلو و المجرفة |
| Hermes ve Athena'nın yardımları ile Hades'in yanına indi ve tanıştı. | TED | نزل "هرقل" للعالم السفلي، بمساعدة "هرمس" و"أثينا"، لمقابلة "هايديس" شخصياً. |
| Hades istilacı Titanlara Olimpos'un kapılarını açması için annemi kandırdı. | Open Subtitles | خداع الهاوية والدتي إلى فتح أبواب أوليمبوس |
| Bu beni ilgilendirmiyor. Sen ve Hades, ikiniz de tanrısınız. | Open Subtitles | هذا ليس من اهتماماتي أنت و (هاديس) كلاكما من الآلهة |
| - Hades beni kaçırmadan önce konuştuğum domuz çobanına ait. | Open Subtitles | -إنه ملك مربي الخنازير كنت أتكلم معه عندما انتزعني (هاديس) |
| "...orada Hades'e şarkılarını söyleyip, karısı için bir anlaşma yapabilecekti. | Open Subtitles | وغنى أغانيه إلى "هاديس: إله الارض السفليه ـ الموتى" ليساوم على زوجته |
| Hades efsanesi, ölümden sonra ne olacağını anlamlandırmak için yaratılmıştır. | Open Subtitles | أسطورة (هاديس) صُنعت لكي يكون مفهوماً ماذا سيحدث عندما نموت |
| Hz. İsa, Hades'te Yunanistan'ın tüm ölü ruhlarına vaaz eder. | Open Subtitles | في مملكة (هاديس) , كان المسيح يعظ أرواح الإغريق الموتى |
| En sonunda, Hades emri altındaki ruhlarla aynı kaderi paylaşmak zorunda kalacaktır. | Open Subtitles | ..اخيراً, (هاديس) مُقدر له بأن يُشارك مصير لكل الأرواح التى كان يحكمها |
| Kraken ölürse, ona ölümcül bir darbe vurabilmen için Hades zayıflar. | Open Subtitles | ...إذا سقط الكراكين سيصبح هاديس ضعيفاً بما يكفي لتوجه له ضربة مميته |
| Hades'in isteğini yerine getirmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نحوّل قلوبنا إلى هاديس ! إنه السبيل الوحيد |
| Argos'a karşı lafımız yok fakat bize kurtuluş yolu veren Hades. | Open Subtitles | ولكنه هاديس الذي يعرض علينا الآن الخلاص |
| Hades kızının ne olduğunu görseydi zevkten çıldırırdı. | Open Subtitles | هاديس" سيكون سعيداً لما ستصبح عليه ابنته" |
| Ama Hades gücünü kaybetmeye başlayınca hepsi kaçtı. | Open Subtitles | لكنهم هربوا عندما بدأ "هاديس" بفقدان سلطته |
| Hades'e nasıl inilebilir ki? | Open Subtitles | كيف قدْ يكون ممكناً فحسب النزول ل(هايديس) ؟ |
| İhanetinin cezası olarak Zeus Hades'i Tartarus Çukuru'na sürdü. | Open Subtitles | كعقاب لخيانته، زيوس يلقي الهاوية حفرة من الجحيم، |
| - Hades beni Tartarus'a geri çağırmadan önce fazla zamanım yok. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت كثير قبل أن يأخذني (هيديز) إلى الجحيم (زينا) |
| Hades'in kapısı Styx Nehri'nde bulur. | Open Subtitles | المدخل إلى (حاديس) حيث يصادف (حوريات الجحيم). |
| Hades'e yardım etmemin sebebi bioroidlerin evrimini yavaşlatarak anılarını kaybetmemelerini sağlamak. | Open Subtitles | السبب الذي جعلني أُساعد هادس في هذا الإعتداء الإرهابي هو كي أُساعد آثينا في إبطاء مراحل تطور البيورياد و أن أُحافظ علي ذكريات دونان المفقودة مفقودة |
| Kızdırmak istemeyeceğin bir tek tanrı varsa, o da Hades'tir. | Open Subtitles | لو كان هنالك إله لاتريد أن تتبختر به فهو هيدي |
| Hades'in diyarı bu dünyada değildir. Ve doğruluk ölümsüzdür. | Open Subtitles | لنفوذ حادس ليس على الأرض ، والحق لتموت |
| Neden bir uzaylı eseri Yeraltı Kralı Hades'in Gözü'ne benziyor? | Open Subtitles | انظري، لماذا تمثل تحفة فضائية "عينيّ هيدس" ملك العالم السفليّ؟ |
| Hades bunun aksini kanıtlayacak. | Open Subtitles | ومحارِبي (الهاديس) يجب أن يثبِتوا بُطلانهم) |
| Stygian Ceza Kolonisi, Hades Evreni. | Open Subtitles | مستعمرة استيجيان الجزائيه,. فى الكون الخاص بالمجرمين |
| Bu suçların için, dönüş imkanı olmaksızın Stygian Ceza Kolonisi, Hades Evreni' nde ömür boyu hapis cezasına çarptırıldın. | Open Subtitles | لأجل هذه الجرائم حكم عليك بالسجن المؤبد بدون إمكانية العودة على مستعمرة سجن (ستيجيان) فى الكون (هايديز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 