"hadi çıkalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنخرج من
• دعونا نخرج من
• دعنا نخرج
• فلنخرج من
• فلننطلق
• لنذهب من
• دعونا الخروج
• دعينا نخرج من
• هيا نخرج
• دعنا نَخْرجُ

Hadi. Çıkalım burada. Sesiz ol, tamam mı?
هيا، لنخرج من هنا، لا تصدر صوتاً، اتفقنا؟

Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, çocuklar. Hadi çıkalım şuradan.
حسناً، آسفة لتخييب آمالكم يا شباب هيا بنا، لنخرج من هنا، هيا

Çıkıyoruz. Beyler, Hadi çıkalım buradan. - Harika vakit geçirdim.
حسنٌ، هذا يكفي، سنغادر يا رفاق، دعونا نخرج من هنا

Tamam eğer böyle düşünüyorsan, hadi, çıkalım buradan.
حسنا ، اذا كان هذا ما تشعرين به ، هيا ، دعنا نخرج من هنا.

Hadi çıkalım buradan. Hadi hemen çıkalım buradan.
فلنبعتد بعيد عن هنا فلنخرج من هنا :

Hadi çıkalım
فلننطلق

Hadi çıkalım buradan! Hadi, çıkalım buradan, hemen!
لنذهب من هنا هيا لنذهب من هنا الان

Hadi çıkalım.
دعونا الخروج.

Hadi çıkalım buradan!
دعينا نخرج من هنا

Hadi çıkalım da tüm o eski ortaçağ binalarına bir göz atalım.
هيا نخرج ونلقى نظرة على بعض الـ ــ كل هذه المباني القديمة من العصور الوسطى وما شابه ذلك

Hadi çıkalım artık buradan!
لنخرج من هنا أقفلوا هذا الباب السحري

Hadi, çıkalım buradan. Bir, iki, üç...
هيا، لنخرج من هنا هيا، 1، 2، 3، هيا

Hadi çıkalım. Macera zamanı.
لنخرج من هنا، حان وقت المتسلّلين.

Yok, ben iyiyim. Hadi çıkalım buradan. - Hayır Danny.
لا, أنا جيد, لنخرج من هنا, هيا.

Hadi, çıkalım buradan.
هيا، لنخرج من هنا

- Hadi, çıkalım buradan.
- حسنا هيا بنا .. لنخرج من هنا

Çocuklar , Hadi çıkalım.
فهمت أنتم أيها الشباب، دعونا نخرج من هنا

Hadi çıkalım buradan.
- دعونا نخرج من هنــا - خاطر بحياته لينقذنا

Hadi çıkalım buradan.
دعونا نخرج من هنا.

Tamam eğer böyle düşünüyorsan, hadi, çıkalım buradan.
حسناً ، اذا كان هذا ما تشعرين به هيا ، دعنا نخرج من هنا

Git pilotu bul.Hadi çıkalım buradan.
-ابحث عن الطيار. فلنخرج من هنا

Hadi çıkalım.
فلننطلق.

- Hadi çıkalım buradan.
لنذهب من هنا. أين المخرج ؟

Hadi çıkalım buradan.
دعينا نخرج من هنا

- Hadi çıkalım burdan. - Evet.
هيا نخرج من هنا أجل

Hadi çıkalım buradan, olur mu?
دعنا نَخْرجُ من هنا، أليس كذلك؟