"hadi ama dostum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هيا يا رجل
• بربك يا رجل
• بحقك يا رجل
• بربّك يا رجل
• هيا يارجل
• لنذهب يا رجل
• بالله عليك يا صاح
• بربك يا صاح
• بحقك يا صاح
• بحقك يارجل
• بحقكَ يا رجل
• هيا يا صاح
• هيّا يا صاح
• بالله عليك يا رجل

“Hadi ama dostum! Yeni metaforlar uydurmaya çalışıyorum.
وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

Hadi ama dostum. Orada HIV kapacak kadar uzun süre kalmadın.
هيا يا رجل, لم تبقى في السجن وقتا طويلا لتصاب بفيروس نقص المناعة المكتسبة

13 dolar mı? Hadi ama ,dostum. İspanyol dostum sadece 6 dolara yapıyor.
بربك يا رجل ، الرجل الاسباني الذي يسكن اسفل الحي يأخذ سته دولار فقط

Hadi ama dostum. Şartlı tahliyede olduğumu biliyorsun.
بحقك يا رجل أنت تعلم بأنني في فترة تعليق عقوبة

Hadi ama dostum.
بربّك يا رجل.

Hadi ama dostum. Kötü bir hava seziyorum. Hadi gidelim buradan.
هيا يارجل لدي إحساس سيء حول الموضوع فلنخرج من هنا

Hadi ama dostum, beni böyle burada bırakamazsın!
هيا يا رجل , لا يمكنك ان تتركني هنا هكذا

Hadi ama dostum, ben burada olduğum sürece kimse saldırmayacak.
هيا يا رجل لن يقوموا بالهجوم من جديد لن يجرؤ أحد منهم على الإقتراب من الطاقم

Hadi ama dostum, Üzgünüm, ne yaptığımı bilene kadar kum torbasıyla çalışırım.
هيا يا رجل ، أنا أعتذر سوف.. سوفأبقىعلىالكيس . حتىأعرفما أفعل.

Hadi ama dostum beni otobüse alman lazım.
هيا يا رجل, لا يمكنك أن تمنعني من ركوب الحافلة مرة أخرى.

Hadi ama dostum. Bunu yeniden yaşamama gerek yok.
كلا, بربك يا رجل, لا أريد أن أعاني من هذا مرة اخرى

Hadi ama dostum, kullandığım hurda cipi görmedin mi?
بربك يا رجل ، أتري السيارة الجيب الرديئة التي أقودها ؟

Hadi ama dostum arkadaşlarım onlar.
بربك يا رجل إنهم أصدقائي لا أريد تعريضهم للخطر

Hadi ama dostum. Onu bulamıyoruz, bırakalım da o beni bulsun.
بحقك يا رجل لا يمكننا ان نجده , لذا دعنا نجده نحن

Hadi ama dostum. Kabul et, bu günün geleceğini sen de biliyordun.
بحقك يا رجل ، اعترف، تعلم أن هذا اليوم آتٍ

- Hadi ama dostum.
بربّك يا رجل.

Hadi ama dostum isyancı değilim! Burada çalışıyorum!
هيا يارجل انا لست من المحتجين انا اعمل هنا

Hey, Hadi ama dostum.
هيا , لنذهب يا رجل

Hadi ama dostum.
بالله عليك يا صاح

Hadi ama, dostum. 3 yıldır aynı arabada birlikteydik.
بربك يا صاح نحن نقود نفس السيارة معاً منذ 3 سنوات

Hadi ama dostum. Bundan daha çok olmalı.
بحقك يا صاح يستحسن أن يكون أكثر من ذلك

Hadi ama dostum. Bu işi doğru yapalım.
بحقك يارجل فلنفعل الامر بشكل صحيح

Burada bir yerde olduğunu biliyorum. İşte buradasın. Hadi ama dostum.
أعلم أنّكِ هنا، ها أنتِ ذا، بحقكَ يا رجل.

Hadi ama dostum, yapacaksın.
هيا يا صاح, بل ستفعل

- Hadi ama, dostum.
هيّا يا صاح - كلاّ -

Hadi ama dostum. Berbat bir geceye daha katlan ve zengin ol.
بالله عليك يا رجل تحمّل ليلةً بائسة أخرى وتصبح ثريّاً