| Hadi gidelim. Hadi. Gidelim buradan. | Open Subtitles | لنخرج من هنا لنذهب ، لنخرج من هذا المكان |
| Hey, inansan iyi olur buna. Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | انت, من الافضل لك ان تصدقه لنخرج من هنا |
| Hadi gidelim buradan. Evet, evet. Aynı fikirdeyim dostum. | Open Subtitles | لنرحل من هنا - أجل , أجل , أتفق معك يا صاح - |
| Umurunuzda bile değil. Hadi gidelim buradan | Open Subtitles | انتِ لا تقومين بهذا بشكل صحيح فلنخرج من هنا |
| Sanırım işimiz bitti. Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | أعتقد أن عملنا هنا قد إنتهى، دعنا نخرج من هنا |
| Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | هتاف اشمئزاز. دعونا نخرج من هنا. |
| Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | دعينا نخرج من هنا |
| Hadi gidelim buradan. Çok sıkıcı. | Open Subtitles | هيا نخرج من هنا هذا المكان مقرف |
| Ne güzel söyledin, kızım. Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | بدأتِ تتكلمين جيداً أيتها الصغيرة هيا لنذهب من هنا |
| Hayır. Hadi. Gidelim buradan. | Open Subtitles | لا ، بالله عليك ، لنخرج من هنا |
| Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | لنخرج من هنا حسنا، دعني افكر بهذا |
| Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | لنخرج من هنا ربما يجب أن نواجههم |
| Hadi gidelim buradan, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | هيا لنخرج من هنا مالذي تفعلينه ؟ |
| Kamyon geldi. Hadi gidelim buradan! | Open Subtitles | يارفاق هناك شاحنة لنخرج من هنا |
| Hadi gidelim buradan. Evet, evet. | Open Subtitles | لنرحل من هنا - أجل , أجل , أتفق معك يا صاح - |
| Her şey yolunda. Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام لنرحل من هنا |
| Hadi ama dostum. Kötü bir hava seziyorum. Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | هيا يارجل لدي إحساس سيء حول الموضوع فلنخرج من هنا |
| Sonra anlatırım. Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | سأخبرك فيما بعد هيا، دعنا نخرج من هنا |
| Hadi, gidelim buradan. | Open Subtitles | تعالى , دعونا نخرج من هنا |
| Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | دعينا نخرج من هنا. |
| Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | دعنا نَخْرجُ من هنا. |
| Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | لنخرج فقط من هنا. |
| Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | لنرحل عن هنا. |
| Hadi gidelim buradan baba. | Open Subtitles | فلنرحل من هنا يا أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 