"hafızamızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذاكرتنا

Çok trajik bir figür olmasına rağmen kendisi hafızamızın bizi biz yaptığı gerçeğine açılan bir pencere.
وكان شخص مأساوي بشكل لا يصدق ولكنه كان كنافذة إلى المدى الذي تقوم فيه ذاكرتنا بتكوين الأشخاص الذين نحن عليهم

Benim sürecim, ortak hafızamızın bir parçası olarak gördüğüm ikonik mekânları fotoğraflayarak başlıyor.
بدأت طريقتي بتصوير مواقع ذات دلالة تذكارية، أماكن هي أجزاء من ما أسميه ذاكرتنا الجماعية.

Çünkü hafızamızın yerine gelmesi için tek yol eskiden olduğu gibi yaşamalıyız.
الطريقة الوحيدة التي سنستعيد بها ذاكرتنا هي بعيش حياتنا كما إعتدنا

Galaksimizin ötesinde, zamanımızın da ötesinde ortak hafızamızın dışında merak kökenli bir gezegen var...
فيما وراء مجرتنا فيما وراء زماننا فيما وراء ذاكرتنا المجتمعة كان هناك كوكب من أصول محيرة

Sit alanlarımızı ve onlara dair hikayelerimizi kaybediyoruz ve aslında toplumsal hafızamızın bir parçasını, çok önemli bir parçasını kaybediyoruz.
إننا نفقد مواقعنا والقصص ونفقد أساسا قطعة -- وقطعة معتبرة -- من ذاكرتنا الجمعية.

hafızamızın çalışma şekli komik.
غريبة هي ذاكرتنا

hafızamızın bir kısmı silinmiş.
جزء من ذاكرتنا قد تلاشى