عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hafızanı tazeleyeyim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنعش ذاكرتك
| Kurbanı senmişsin gibi gösterip kendini acındırmaya başlamadan önce izin ver de hafızanı tazeleyeyim. | Open Subtitles | قبل أن تكون مرتاحاً من جهتك وتقيم حفلة الشفقة دعني دعني أنعش ذاكرتك |
| hafızanı tazeleyeyim mi? | Open Subtitles | هل أنعش ذاكرتك ؟ |
| hafızanı tazeleyeyim. | Open Subtitles | دعني أنعش ذاكرتك |
| hafızanı tazeleyeyim. | Open Subtitles | دعني أنعش ذاكرتك |
| Peki, hafızanı tazeleyeyim o zaman. | Open Subtitles | حسنًا، دعني أنعش ذاكرتك |
| hafızanı tazeleyeyim. | Open Subtitles | دعني أنعش ذاكرتك. |
| İzin ver de hafızanı tazeleyeyim. | Open Subtitles | دعنى أنعش ذاكرتك! |
| - Dur senin hafızanı tazeleyeyim. | Open Subtitles | -دعني أنعش ذاكرتك |