"hafızanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذاكرتك
• فى المخزن

Odanı görene kadar hafızanda daha derinlere in.
اذهبى الى اعماق ذاكرتك حتى تتمكنى من مشاهدت غرفتك

Belki de bu Kanan'la ilgili hafızanda senin bildiğinden bile fazlası vardır.
ربما يكون هناك الكثير من كاينين مازال في ذاكرتك ، أكثر مما تعلم

Bu da demektir ki uzun süreli hafızanda bozulma yok.
مايعني ,أن ذاكرتك على المدى الطويل ,لاتزل سليمه

Asıl büyüleyici olan, öğrenme deneyimi tamamen unutulmuş dahi olsa yetenekleri hâlâ kas hafızanda muhafaza edebiliyor olman.
انتى تحافظى على الاشياء الاكثر فضولا عندك المهارات فى ذاكرتك العضليه حتى وان لم تتذكرى

Bu yüzden hafızanda benim hakkımda bir şey yoktu.
و هذا يوضح أنك فى المخزن لم تعلم أى شئ بخصوصى

Çünkü uyuşturucuların, hafızanda bıraktıkları etkiyi hafife almışım.
لأنّ أياً كانت، أخشى أنّها قد قوّضت الأساس لقصر ذاكرتك.

Şimdi, gördüğün koordinatlar hâlâ hafızanda olacak.
والآن الإحداثيات التي رأيتِها ستبقى عالقة في ذاكرتك

Değişken ruh halin, hafızanda ani yanılmalar... bu bir tümördü, tabii ki.
... تقلب مزاجك ، الهفوة المفاجئة في ذاكرتك كان الورم، بطبيعة الحال

hafızanda içi boş bir bambu gibi olmaya alıştım.
اعتّدتُ النحيب مثل الخيزران الجوفاء على ذاكرتك

Oradaki hiç bir şey kağıda dökülemez, sadece hafızanda tutabilirsin.
لا شيء هناك يجب أن يُدّون إلا في ذاكرتك

Doktor, hafızanda karışıklık olabileceğini söyledi.
الطبيب قال أن ذاكرتك قد تكون مشوشة

Rakibinin adını hatırladığına göre hafızanda bir sorun yok.
- تسميتك خصمك تظهر أن ذاكرتك سليمة

Geri kalan beden işlevlerinle beraber hafızanda geldiğinde herhalde şunu hatırlarsın, buralarda en çok kazandıran benim.
في حالة ما إذا كانت ذاكرتك تعطلت كباقي وظائف أجزاء جسمك... أنا رأس هذه العملية هنا!

Bu resmi yalnızca hafızanda saklamalısın. Arnica Teyzenizdeki doğum lekesi sizde de var.
يجب أن يظل هذا فى ذاكرتك فقط

¶ ama hafızanda bazı boşluklar bulabilirsin ¶
¶ ضعه في ذاكرتك , وستجد بعض الفراغات ¶

Ama sanırım hafızanda hâlâ taze olan bir yer olmalı.
فكري بمكان جديد في ذاكرتك

hafızanda sadece bizler varız.
نحن الوحيدون الذين في ذاكرتك.

Bu yüzden hafızanda benim hakkımda bir şey yoktu.
لهذاأنت لم تكن تملك شيئ عنى فى المخزن