"hafızaya sahip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذاكرة

Kendisi amnezik (bellek kaybı) ve çok büyük ihtimalle dünyadaki en zayıf hafızaya sahip.
هو رجل فاقد للذاكرة والذي بأغلب الظن يمتلك أسوأ ذاكرة بالعالم

Şey, bu senin ya olağanüstü bir hafızaya sahip olduğunu gösterir...
انه يعتقد انه, إما ان لديك ذاكرة غير طبيعية

Sen ki tanıdığım tüm insanlar içinde en keskin hafızaya sahip olansın.
أنتَ لديك أفضل ذاكرة من بين ما قابلتهم على الأطلاق ..

Aynı zamanda, muhtemelen seçkin bir hafızaya sahip.
ومن الممكن أيضاً أن لديه ذاكرة إنتقائية.

Bilmediğin şey ise benim fotografik hafızaya sahip olmam bu da demek oluyor ki; 7 sene önceden ehliyetinin numarasını hatırlıyorum.
ما لا تعرفه اني امتلك ذاكرة صورية مما يعني اني اعرف رقم رخصة قيادتك من سبع سنوات و اتذكرها

Öğrendiğim en ilginç şeylerden biri şuydu ki; bir zamanlar eğitilmiş, yetiştirilmiş, işlenmiş hafızaya sahip olma fikri o kadar da yabancı bir fikir olarak görülmüyormuş.
وأحد هذه الأشياء التي تعلمتها والمثيرة فعلاً وهي أنه ذات مرة في وقت مضى لم تكن فكرة امتلاك ذاكرة مدربة ومنضبطة ومزروعة بالغرابة التي تبدو عليه في يومنا الحاضر

Fotoğrafik bir hafızaya sahip olmam çok güzel.
. شىء عظيم أن تمتلك ذاكرة قوية

Elbette. Evet, ben de fotojenik hafızaya sahip şanslılardan biriyim.
نعم، أنا، أيضاً، صباحاً باركَ مَع a photogenic ذاكرة.

Fotografik hafızaya sahip ukala bir dâhiydin.
طفل متعالم عبقري ذو ذاكرة تصويرية

(Kahkahalar) O bir Keynote Gold 84k, ve 84k onun 84 kilobayt hafızaya sahip olduğu anlamına geliyor.
(ضحك) إنه كينوت الذهبي 84k و 84k تعني أن له ذاكرة 48 كيلوبايت

İyi bir hafızaya sahip olan, sadece sen değilsin.
لست وحدك من لديه ذاكرة جيدة.

- Böyle bir hafızaya sahip olmak insanı deli eder.
ذاكرة كهذه ليست سهلة

30 Nisan 1882'nin şafağındaki güneydeki bulutların şekillerini hatırladı ve onları hatıralarındaki sadece bir kez görmüş olduğu deri ciltli kitap biçimindeki damarlı tohum ile ve bir işçinin Rio Negro'da Quebrancho muharebesinin arifesinde yetiştirdiği filizdeki çizgilerle karşılaştırdı. "Funes ve Sonsuz Bellek" hikayesinde Jorge Luis Borges mükemmel hafızaya sahip olmanın nasıl olacağını keşfeder.
تذكر أشكال الغيوم في الجنوب في غروب يوم الثلاثين من أبريل للعام 1882، واستطاع مقارنتها مع مجموعته من الحبوب الرخامية الموجودة في الكتاب الجلدي الذي رآه مرة واحدة في حياته فقط، ومع خطوط الرذاذ المنبعثة من المجداف المرفوع في ريو نيغرو مساء معركة كيوبرانشو." في القصة القصيرة "فونيس، الذكرى" حاول خورخي لويس بورخيس أن يُظهر ما سيبدو عليه الأمر لو امتلكنا ذاكرة مثالية.