عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hafife almamalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تستخف
| Ariadne'nin sana olan duygularını hafife almamalısın. | Open Subtitles | لا تستخف بمشاعر "أريادن" تجاهك |
| Demek istediğim Baggins Efendi Cüceleri hafife almamalısın. | Open Subtitles | -هذا يا سيّد (باغينز) يعني ... لا تستخف بالأقزام أبداً |