| Tamam, gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً, أراك الأسبوع القادم, وداعاً |
| Joe, araba harika çalışıyor. Önümüzdeki hafta görüşürüz. | Open Subtitles | جو" السيارة بحالة جيدة جداً" أراك الأسبوع القادم |
| Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | اراك الاسبوع المقبل وابعد النقانق عن المدرسة |
| Teşekkür ederim. Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | أشكركم , أراكم الإسبوع القادم سجلوا ملاحظاتكم |
| Gelecek hafta görüşürüz. İyi geceler. | Open Subtitles | نراكم الأسبوع القادم،طابت ليلتكم |
| - Gelecek hafta görüşürüz. - Bu kadar, üzgünüm. | Open Subtitles | سأراك الأسبوع المقبل انتهى الأمر أنا آسف |
| Önümüzdeki hafta görüşürüz. | Open Subtitles | . أراك الإسبوع المقبل |
| Teşekkür ederim. Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | شكراً لك ، سوف أراك الأسبوع القادم .. |
| Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | أراك الأسبوع القادم |
| Gelecek hafta görüşürüz, tamam mı ? Beraber bişeyler yaparız. | Open Subtitles | أراك الأسبوع القادم، حسناً ؟ |
| Güle güle, Bay Mankowitz. Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | (إلى ألقاء يا (منكوزي أراك الأسبوع القادم |
| Önümüzdeki hafta görüşürüz. | Open Subtitles | أجل . أراك الأسبوع المقبل. |
| - Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | سوف اراك الاسبوع القادم نعم اراهن |
| Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | اذا اراك الاسبوع القادم |
| - Gelecek hafta görüşürüz. - Evet. | Open Subtitles | اراك الاسبوع القادم - اجل - |
| Namaste... Geldiğiniz için çok teşekkürler, gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | شكراً على قدومكم جميعاً أراكم الإسبوع القادم |
| Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً ، أراكم الإسبوع القادم |
| Gelecek hafta görüşürüz millet. | Open Subtitles | نراكم الأسبوع القادم! نراكم جميعاً الأسبوع القادم! |
| Gelecek hafta görüşürüz millet. | Open Subtitles | نراكم الأسبوع القادم! نراكم جميعاً الأسبوع القادم! |
| Önümüzdeki hafta görüşürüz. | Open Subtitles | سأراك الأسبوع المقبل |
| Ev. Sonraki hafta görüşürüz. | Open Subtitles | - أراك الإسبوع القادم. |
| Bugünlük burada bırakalım, gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | لماذا لا نتوقّف هُنا لهذا اليوم و أراكم الأسبوع القادم |
| Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | أراكِ الاسبوع المُقبِل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 