| Belki gelecek hafta için bir randevu almak istersiniz? | Open Subtitles | ربما يمكنك الحصول على موعدٍ في الأسبوع المقبل ؟ |
| Jüri gelecek hafta için 3 finalist çifti belirledi. | Open Subtitles | لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم |
| Hayatta gerçekten neyin önemli olduğu sorusu CEO (genel müdür) şapkamı bir hafta için çıkarıp Himalayaların tepelerine uçmama sebeb oldu | TED | انه ذلك السؤال المؤرق نوعا ما حول مايهم؟ الذي جعلني انزع عني قبعة الرئيس التنفيذي لأسبوع و اسافر الى قمة الهيمالايا |
| Ve tüm ülkedeki rüzgar santralleri bir hafta için kapatıldı. | TED | كل طاقة الرياح في البلد أغلقت لمدة أسبوع. |
| - Önümüzdeki hafta için planların? | Open Subtitles | ما هى خططك للأسبوع القادم ؟ هذه مشكلة كورديت |
| Sana ... 2 hafta için 2800 borçluyum, değil mi? | Open Subtitles | أَنا أدينك ألفان وثمانمئة بيرو في الاسبوع اليس كذلك ؟ |
| Tamam, şimdi söyle bana, bir hafta için ne kadar alacaksın! 3000 papel! | Open Subtitles | أخبريني أولا ما ستطلبينه من أجل أسبوع |
| Önümüzdeki hafta için siz ve yer fıstığı yanaşık bir düzende olacaksınız. | Open Subtitles | وخلال الأسابيع الـ35 المقبلة، ستكونين أنتِ وحبة الفول السوداني متقاربين جدّاً. |
| Belki gelecek hafta için bir randevu almak istersiniz? | Open Subtitles | ربما يمكنك الحصول على موعدٍ في الأسبوع المقبل ؟ |
| Önümüzdeki hafta için sizin de katılacağınız bir toplu görüşme ayarlayalım mı? | Open Subtitles | لم لا نحدد موعداً لنلتقي جلسة جماعية لثلاثتنا في الأسبوع القادم؟ |
| Ayrıca gelecek hafta için bir tur görevim var. | Open Subtitles | و لديَّ إرتباطات كمرشدة سياحيَّة في الأسبوع المقبِل |
| Önümüzdeki hafta için hazırlıklar ne durumda? | Open Subtitles | ما أحوال سير إستعداداتنا للإسبوع القادم؟ |
| İnşaatın başlangıcını önümüzdeki hafta için programlıyoruz. | Open Subtitles | سنعيد تغير موعد البناء للإسبوع القادم. |
| Size, geçirdiğim harika ilk hafta için teşekkür etmek istiyorum, Dr. Scully. | Open Subtitles | أريد فقط أنْ أقول شكراً لأسبوع أوّل عظيم يا دكتور سكولي. |
| Eğer gülümsersen bir hafta için ücretsiz hamburger, elimi tut ve blok etrafında benimle birlikte yürü. | Open Subtitles | سأقدّم لك البرغر المجّانيّ لأسبوع إذا ابتسمتِ وأمسكتِ يدي وسرتِ معي في الحيّ |
| Efendim, bir yada iki hafta için ayrılmam gerekiyor. | Open Subtitles | سيدي ، أحتاج إجازة لأغيب لمدة أسبوع أو أسبوعان. |
| Normalde cumartesilerimi, gelecek hafta için elbiselerimi dikkatlice katlayarak geçiririm. | Open Subtitles | عادة ما أقضي أيام السبت في عرض ملابسي بحذر، للأسبوع التالي. |
| Gelecek hafta için zaten rezervasyon yaptırmıştık. | Open Subtitles | انتي مشغولة في كل ليلة في الاسبوع المقبل |
| Burada adamı bir hafta için bile öldürürler. | Open Subtitles | في هذه الأنحاء سيقتلونك من أجل أسبوع |
| Önümüzdeki hafta için siz ve yer fıstığı yanaşık bir düzende olacaksınız. | Open Subtitles | وخلال الأسابيع الـ35 المقبلة، ستكونين أنتِ وحبة الفول السوداني متقاربين جدّاً. |
| Gelecek hafta için bir program oluşturmaya çalışalım. | Open Subtitles | سنحاول العمل على جدول . صغير من أجل الأسبوع القادم |
| Birkaç hafta için destekleyici giymeni istiyorum, ve sana bir reçete yazıyorum... | Open Subtitles | أريدك أن ترتدي سواراً لعدة أسابيع وسأكتب لك وصفة لأجل الإلتهاب الحاصل |
| Babacık, gelecek hafta için benim nişanımı ayarladı. | Open Subtitles | أبى حدد موعد الخطوبة فى الإسبوع القادم. |
| Gelecek hafta için kıyafetlerini seçmek istiyorsan eğer hangi cehennemde olduğunu bulsan iyi olur. | Open Subtitles | حسنا, اذا اردتي ان تختاري ملابسك للاسبوع القادم من الافضل ان تجدي اين هو |
| Bu hafta için bir ödev fikrimiz var. | Open Subtitles | لقد فكرنا في مهمة لهذا الأسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 