"hafta kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حوالي أسبوع
• حوالي اسبوع
• أسبوع تقريباً
• أسبوع مضى
• لأسبوع
• ل إسبوع
• أسبوع أو أكثر
• اسبوع تقريبا
• حوالي إسبوع

Bir hafta kadar önce kontrol ettim.
هي نظيفةُ كلياً تَأكّدت منها قبل حوالي أسبوع

Bir hafta kadar önce çocukları almaya geldi.
لقد جاء لزيارتي قبل حوالي أسبوع لأخذ الأطفال

Ve bir hafta kadar sonra bir arkadaşım bana gelip dedi ki, ''Bak, koroya girmen lazım.
بعد حوالي اسبوع صديق لي اتى الي و قال اسمع يجب ان تنضم للجوقة

Bu konuda sürekli stresliydi. Bir hafta kadar önce onu son gördüğümde buraya geldi.
لقد كانت دائماً مُجهدة بسببه، أخر مرة رأيتها كان قبل أسبوع تقريباً

Bir hafta kadar önce gönüllü askerlerle birlikte geldi.
لقد جاء مع المرتزقة منذ أسبوع مضى

Kimse beni arabasına almadı, paramda bitince 1 hafta kadar çalışmak zorunda kaldım.
رفض أحد أن يقلني ونفذت مني النقود فكان علي أن أعمل لأسبوع

Bir hafta kadar önce biri zorla içeri girmiş ve kıyafet çalmış.
قبل حوالي أسبوع اقتحم أحد المكان و سرق بعض الملابس

Bir hafta kadar önce doktoru aradım. Sabredemedim.
لقد اتصلت بالطبيب قبل حوالي أسبوع لم أستطع الانتظار

Kızla yüzleşince kaçıp gitti. Bir hafta kadar oluyor.
واجهها بذلك، فهربت منذ حوالي أسبوع.

Bir hafta kadar önce tanımadığım bir numara telefona çağrı bıraktı.
ومنذ حوالي اسبوع كانت هناك مكالمة من رقم لم اميزه

Ve diğeri bir hafta kadar önce seninle tanıştıktan sonra tabii...
والمرة الثانية كانت منذ حوالي اسبوع ...وذلك من الواضح انه بعد ان انا اسف

Bizim gruptan bir hafta kadar önce ayrildik.
لقد انفصلنا عن مجموعتنا حوالي اسبوع مضى

Bir hafta kadar önce telefon numaralarını değiştirdik, ama...
لقد تغير الرقم منذ أسبوع تقريباً

Yorkshire Terrier'imin bir hafta kadar titremesinin nedeni bu mu?
الهذا السبب اصبح كلبي يوركي) مصاباً بالإرتباك) لمدة أسبوع تقريباً بعدما عدت؟

Bir hafta kadar önce, yardım istemek için aradı.
) اتّصلت منذ أسبوع تقريباً طالبة المساعدة

Bir hafta kadar önce... odun aramaya gelmiş.
قبل أسبوع مضى أتى خشّاب للبحث عن الخشب

Bir hafta kadar önce oradaydım.
كنت هناك ، منذ أسبوع مضى

...ama muhtemelen 1 hafta kadar tamamen kapamanız lazım.
لكن، ربما عليكم أن تغلقوا المتجر لأسبوع تقريباً

Bol miktarda su ve yemeğimiz var. En azından, bize bir hafta kadar dayanır.
لدينا الكثير من الطعام والشراب يمكننا البقاء به لأسبوع او اكثر

Güvenli Eviniz daha bir hafta kadar hazır olmayacak.
بيتكَ الآمن لَنْ يَصْبحَ جاهز ل إسبوع.

Bir hafta kadar birlikte olmamız mümkün mü, efendim?
لربما يفضل أن نذهب بعيداً بمفردنا لمدة أسبوع أو أكثر سيدي؟

Bir hafta kadar önce White Rocks'ta görülmüş.
منذ اسبوع تقريبا شاهده احدهم في وايت روكس

Hayır, bir hafta kadar önce değiştirdiler.
كلا, لقد غيروه منذ حوالي إسبوع