| Evet, gelecek haftadan itibaren yatağı seninle paylaşacağım. | Open Subtitles | حسنا من الإسبوع القادم أنا سأنام في السرير معك. |
| Fakat sen gelecek haftadan itibaren çekime başlamalısın. | Open Subtitles | عليكَ أن تبدأ التصوير من الإسبوع القادم |
| Önümüzdeki haftadan itibaren, Agrestic uyuşturucudan arındırılacak. | Open Subtitles | بداية من الإسبوع القادم (كل (أجريستيك ستصبح منطقة خالية من المخدرات |
| Önümüzdeki haftadan itibaren haftada bir kere yeni bir arkadaşınız katılacak. | Open Subtitles | أيضًا، بدءًا من الأسبوع المُقبل، ستنضمُّ لنا صديقة جديدة مرةً في الأسبوع |
| Önümüzdeki haftadan itibaren ofisime gel. | Open Subtitles | تعال إلى المكتب ابتدائاً من الأسبوع القادم |
| Bundan sonra gelecek haftadan itibaren her hafta ikinizden de 2 pound istiyorum. | Open Subtitles | كل أسبوع، إبتداءً من الأسبوع القادم سآخذ جنيهان منكم |
| Önümüzdeki haftadan itibaren su topu takımının yeni antrenörüsün. | Open Subtitles | بدءاً من الأسبوع القادم أنت المدرب الجديد لفريق البولو المائي |
| Gelecek haftadan itibaren haddeleme ve kesim için artık orayı kullanamayız. | Open Subtitles | من الأسبوع القادم يجب أن نبحث عن مكانٍ آخر للصهر و التقطيع |
| Geçen haftadan itibaren her şeyin üzerinden geçiyorlar, anladın mı? | Open Subtitles | ولذلك فهم يراجعون كل شيئ من الأسبوع الماضي |
| Önümüzdeki haftadan itibaren hafta sonları çalışabilirmişim. | Open Subtitles | تخبرني أنه بدءاً من الأسبوع القادم يمكنني العمل في نهاية الأسبوع فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 