"haftadan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد أسبوع
• بعد الأسابيع
• بعد أسابيع
• بعد اسبوع
• بعد الإسبوع
• منذ الاسبوع
• بعد الاسبوع

O haftadan sonra yemek için seni eve çağırdı.
هو أحضرك للمنزل لتناول العشاء بعد أسبوع من الحدث

Ve ilk haftadan sonra, konu kalp ve damarla ilgili ölüm oranıydı, yavan bir konu -- kaç kişi kalp rahatsızlığından ölüyor, oranlar nedir.
و بعد أسبوع , كان الموضوع عن وفيات القلب و الأوعية الدموية موضوع جاف-- كم هم الأشخاص الذين يتوفون بأمراض القلب ما هي نسبتهم

Son birkaç haftadan sonra ayağa kalkmak iyi geliyor.
, بعد الأسابيع القليلة الماضية أشعر بالراحة لعودتى للوقوف على قدمي

Sanırım bu son birkaç haftadan sonra, bütün bu güven sorunları falan...
أعتقد بعد الأسابيع القليلة الماضية كما تعلم، وكل مشاكل الثقة تلك

Ve sonra..bir kaç haftadan sonra
ثم، بعد أسابيع عديدة من المواعدة

Yemeden ve içmeden geçen bir haftadan sonra, bedenin bunları almalı.
بعد اسبوع بدون اكل او شرب لابد ان جسمك يملي عليكي

Geçen haftadan sonra çocuklara biraz normal bir şeyler yaşatmaya çalışmak.
نحاول أن نعطي للاطفال وضعاً طبيعياً بعد الإسبوع الأخير

Hiçbir şeyi doğru yapamadığı geçen haftadan sonra muhteşem bir dönüş.
يا لها من عودة منذ الاسبوع الماضى عندما كان بابالي لا يفعل شئ

Bak, geçen haftadan sonra buraya gelme cesareti yoktur, değil mi ama?
لن يكون لديه الشجاعة لياتي بعد الاسبوع الماضي

Paris'te bir haftadan sonra, Fransızcamın iyi olduğuna karar verip, nihai teste girdim.
بعد أسبوع في باريس، وأود أن قررت كان بلدي الفرنسية الآن قوية بما فيه الكفاية...

Gibbs'in sorumluluğunda bir haftadan sonra teşkilat hala sağlam mı?
هل بقيت الوكالة سليمة بعد أسبوع من قيادة (غيبز)؟

Sürekli boğulduğumu hissettiğim şu son birkaç haftadan sonra tekrar ne yaptığımı biliyor gibiyim.
بعد الأسابيع القليلة الماضية، حيث كنت أحس بالغرق باستمرار، أصبحت أاعرف ما الذي أفعلهثانية.

İlk birkaç haftadan sonra, ona gerçek bir aile bulmam gerektiğini anlamıştım.
‫بعد الأسابيع الأولى، علمت ‫أنه علي أن أجد لها عائلة حقيقية

Birkaç büyüleyici haftadan sonra bizi ayıran şeylerin geride kalmadığını fark ettik.
ماذا حدث- بعد أسابيع قليلة رائعة- أدركنا كل الاشياء التى أنهت علاقتنا حقا لم أتخطى الامر

Ve bir kaç ateşli haftadan sonra Tom belkide evlenilebilecek bir adam olduğuna karar vererek
و بعد أسابيع حارة قليلة قرر (توم) ربما أنه من النوع الذي يتزوج

- ... Paris'te bir haftadan sonra da batabiliriz değil mi?
نستطيع فعل هذا بعد اسبوع في باريس، صحيح؟

Bolshoy Prospekt'te iki odalı bir dairede geçirdiğimiz bir haftadan sonra bir oligarkın sarayıyla NZT'nin kombinasyonu her şeyi abartılı gösterdi.
بعد اسبوع في شقة مكونة من غرفتين في فندق بولشوي بروسبيكت خليط ال(ن.ز.ت) مع مكان خاص بحكومة القله في روسيا

Gelecek haftadan sonra olsa?
ما رأيك بما بعد الإسبوع المقبل مباشرةً؟

Önümüzdeki haftadan sonra çalışma saatlarimi azaltacağımı biliyorsun.
بعد الاسبوع القادم سأترك العمل