| Günler haftalara, | Open Subtitles | تحولت الأيام إلى أسابيع الأسابيع تحولت إلى شهور |
| Günler haftalara, haftalar hafta sonlarına ve hafta sonları da daha uzun hafta sonlarına dönüşmüştü. | Open Subtitles | قريباً، الأيام تحولت إلى أسابيع، و الأسابيع تحولت إلى عطلات، و العطلات تحولت إلى عطلات طويلة. |
| Günler haftalara, haftalar da aylara dönerken... | Open Subtitles | الأيام تصبح أسابيع .. الأسابيع تصبح أشهر ما خطب زخرفة الكريمس؟ |
| Ama kaybolmasının üzerinden günler geçip haftalara dönüşmeye başladığında şüphelenmeye başladım. | Open Subtitles | لكن حين تحولت الأيام إلى الأسابيع ثعابين القلق نهشت قلبي. |
| Küçük bir sorun, son haftalara bakılırsa, sen, sen... | Open Subtitles | ...حيث يحتاج الى مساعدة صغيرة مساعدة بسيطة خلف الكواليس ...في الأسابيع المتبقية |
| Ta ki günler haftalara, haftalar da aylara dönene dek. | Open Subtitles | "حتى تحولت الأيام إلى أسابيع، وتحولت الأسابيع إلى شهور". |
| Harcadığın haftalara... | Open Subtitles | وهي لا تستحق الأسابيع التي قضيتها... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 