"haftalardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ أسابيع
• لأسابيع
• منذ اسابيع
• لاسابيع
• لعدة أسابيع
• لمدة أسابيع
• لأسابيعِ
• الأسابيع
• منذ أسبوع
• منذ عدة أسابيع
• لعدة اسابيع
• لأسبوع
• مُنذ أسابيع
• في أسابيع
• لإسابيع

Ama Haftalardır buraya geliyoruz. Sana çok fazla şey anlattık.
لكننا نحضر إلى هنا منذ أسابيع و لقد أخبرناك بالكثير

Onları Haftalardır takip ediyorum, seçtikleri üstada beni götürmelerini bekliyorum.
كنتُ الاحقهم منذ أسابيع أنتظرهم ليقودوني إلى سيدهم الذي أختاروه

Ama George, Haftalardır bana ne kadar genç olduğunu söylüyorsun.
لكن، جورج، لأسابيع كنت قد تخبرني عن مقدار شبابك الهائل

O resim Haftalardır bendeydi bunu yapmak daha önce hiç aklıma gelmemişti.
لقد كانت لدى تلك الثورة لأسابيع ولم أفكر مرة فى فعل هذا

Seslerin ne diyor? Haftalardır benimle konuşmadılar.
ماذا تخبرك الاصوات لم تتكلم معى منذ اسابيع

Artık sen ve ben varız. Onu Haftalardır görmemiştim, sonra birden çıkageldi..
إنه أنا و أنت الان لم أراها منذ أسابيع والان هى تظهر

O gece merdivenlerden çıkmama yardım etti ve Haftalardır ilk defa yatağıma gittim.
لذا في تلك الليلة ساعدتني على صعود السلّم وللمرة الأولى منذ أسابيع ذهبت للنوم.

Kavga, benden yaklaşık 30 cm daha uzun, fiziksel olarak benden daha güçlü ve Haftalardır bana sataşan bir çocuklaydı.
كانت مع فتى أطول مني بقدم، وأقوى مني جسديًا وكان يسخر مني منذ أسابيع.

Bacağındaki bir tümör ona Haftalardır büyük bir acı yaşatıyor.
ورم في الساق تسبب لها بألم شديد منذ أسابيع

Seni Haftalardır ilk kez gülümserken görüyorum, Eric.
آسف, جريم. إريك, لم أراك تبتسم منذ أسابيع مضت..

Haftalardır bir yarışmaya katılmaya çalışıyordu.
هيا كانت تحاول الحصول على هذا منذ أسابيع

Haftalardır kendimi öldürüyorum, ama sadece yarım kilo mu vermişim?
أجل، أقتل نفسي في الحِمية لأسابيع وينقص وزني واحد باوند؟

Boraqchin Haftalardır, düzgün bir yolculuk ve muntazam bir sıra için onları kontrol ediyor.
كانت برقشين تنسق معهن لأسابيع للتأكد من تمام الانتقال بسهولة وتنظيم الصفوف.

Haftalardır burada sizi bekleyerek çürüyorum.
لقد كنت أتعفَن هنا لأسابيع وأنا بانتظاركما

Haftalardır burada oturuyorum, Kendimi kapana kısılmış hissedene dek, telefona bakıyorum... artık zar zor görebilene dek, beynim uyuşana dek.
كنتُ جالسا هنا لأسابيع حتى كدت أن أختنق ...أحدق في الهاتف كنت بالكاد أرى أحدا لدرجة أن عقلي أصيب بالخدر

Haftalardır buraya geliyorsunuz... ve hikayeler anlatıp duruyorsunuz.
تأتي هنا لأسابيع وتحاول أن تخدعنا بأسلوبك الملتوي ذلك لن يجدي نفعاً

Haftalardır yapmak istediğim bir şeydi.
إنه شيء أردت فعله لأسابيع. لابد أن تعلمي هذا

- Haftalardır hiç yayın yok. - Sadece dinle.
ـ لا يوجد بث اذاعي منذ اسابيع ـ فقط استمعي

Kalbi dayanamaz. Haftalardır bu konuyla uğraşıyoruz.
قلبه لن يتحمل كنا عنده لاسابيع بسبب هذا الموضوع

Haftalardır silah sesi duymadım.
لم أسمع حتى طلقة عيار ناري واحدة لعدة أسابيع

Bir düşün, Haftalardır pek hoş değildim.
دعينا نفكر في الأمر، لم أكن لطيفة جدا لمدة أسابيع.

Haftalardır kayıp bir kadına ait kanlar içinde bir silikon ne zamandan beri delil sayılmıyor?
منذ متى يَدمي زرعاً مِنْ إمرأة التي تُغيّبتْ عنها لأسابيعِ لَيستْ دليلَ جريمة؟

Haftalardır yediğim onca sebzeden sonra, sanki aş eriyormuşum gibi geldi.
اعتقدت أنه حلم تتحقق فيه الأمنيات بعد كل تلك الأسابيع من طعام الأرانب

Sana o lambayı tamir ettirmeni Haftalardır söylüyorum.
كنت أقول لك منذ أسبوع بأن تصلح هذا الشيء

Yeni bir bale gösterisi hazırlıyoruz. Haftalardır bunun üzerinde çalışıyoruz.
نعمل على تحضير عمل جديد للباليه منذ عدة أسابيع

Adamlar Haftalardır daracık hücrelerde yaşıyor.
هؤلاء الرجال حجزوا بزنزانات ضيقة لعدة اسابيع

Haftalardır kapım ne zaman çalsa, sen olduğunu anlıyorum.
لأسبوع كنتُ أظنّ أنّ كُل طرقة على الباب ورائها أنتِ.

Görünüşe göre şu Dennis Haftalardır sataşıyormuş ona.
على ما يبدو، أنّ هذا الدينيس كان يضايقه مُنذ أسابيع.

Keenan de Toy'u Haftalardır görmediğini belirtti.
يدعي كينان وقال انه لم ير لعبة في أسابيع.

Sen Haftalardır burada olmadığın için bilmezsin tabii ama şimdi yalnız olduğuna göre sen de çekeceksin bunu.
انت ستعرف ذلك لإنك لم تكن هنا لإسابيع لكن الان بما انك اعزب عليك ان تتعامل مع هذا كذلك