"haftanın her günü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل يوم بالأسبوع
• كل يوم في الأسبوع
• كل يوم لمدة أسبوع
• كل يوم من أيام الأسبوع

Hayır, aslında haftanın her günü et yiyorum.
لا، في الواقع آكل اللحم كل يوم بالأسبوع

12 yıldır, haftanın her günü Harold; kravatını, çift düğüm yerine tek düğümlü Windsor tarzı bağlayarak 43 saniye kazanırdı.
كل يوم بالأسبوع لمدة 12 عام كان (هارولد) يعقد ربطة العنق بشكل فردي لا مزدوج و بهذا يوفر 43 ثانية

12 yıldır, haftanın her günü Harold; 32 dişinin her birini, 76 kez fırçalardı.
كل يوم بالأسبوع لمدة 12 عام كان (هارولد كريك) يغسل أسنانه الاثنين و الثلاثين 76 مرة

Günahkâr, Tanrı uğruna haftanın her günü seninle savaşacağım!
ليس بعد الآن حسنا، أنت مخطيء سأحاربك كل يوم في الأسبوع في سبيل الله ومرتين يوم الأحد

haftanın her günü çocuğun canına okuyorlar, seni lanet olası kaçık hippi!
هو يُقطَّع تقطيعا كل يوم في الأسبوع أيتها الصماء المتعجرفة

haftanın her günü haberlerde çıktı.
لكانت على الأخبار كل يوم لمدة أسبوع.

Onu haftanın her günü sevdim, her yumuşak cıvıltı gününde.
أحبها كل يوم من أيام الأسبوع, كل يوم مخملى جميل

Ve 12 yıldır, haftanın her günü Harold; kıdemli memur olarak görev yaptığı Vergi Dairesinde, 7.134 vergi dosyası incelerdi.
و كل يوم بالأسبوع لمدة 12 عام كان (هارولد) يعرض 7.134 ملف ضرائب كموظف كبير بخدمة الدخل المحلي

12 yıldır, haftanın her günü Harold; 8 bloktan, blok başına 57 koşar adım hızında hareketle geçerek 8:17 Kronecker otobüsünü ucu ucuna yakalardı.
كل يوم بالأسبوع لمدة 12 عام كان (هارولد) يركض مروراً بـ6 مربعات سكنية بمعدل 57 خطوة لكل مربع كي يلحق حافلة الثامنة و 17 دقيقة بصعوبة

Katlanmak zorunda kalacaklar! .. Sanki bizim gözümüze haftanın her günü penisler sokulmuyor!
ليس هناك قضيباً أمام وجوهنا كل يوم في الأسبوع

İyi ki haftanın her günü yeni bir halımız yok!
من الجيد أنه ليس لدينا سجاد جديد كل يوم في الأسبوع

Ama sorun değil, ben sana kendi ellerimle haftanın her günü meyveli su yapacağım.
مهلاً لكن مهلاً بنفسي سأقطع الفواكهة و أضعها في مياهك كل يوم في الأسبوع

Bu adamların her biri ve hepsi, haftanın her günü ve pazarları iki kez arkanı kollayacaklar.
كل واحد من هؤلاء الرجال سيحمي ظهرك كل يوم في الأسبوع ومرتين أيام الأحد

haftanın her günü doğum günü pastasısın.
أنت كعكة عيد ميلاد في كل يوم من أيام الأسبوع