"haftanın sonunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهاية الأسبوع
• بنهاية الأسبوع
• نهاية الإسبوع

Başkan gerekeni yaptı. Aflarımızı alacağız. haftanın sonunda almış oluruz.
لقد وافقت الرئيسة، وسنحصل على العفو الرئاسي بحلول نهاية الأسبوع

İlk haftanın sonunda masada 50 tane fikir vardı, hepsi harikaydı ve kulağa güzel geliyordu.
في نهاية الأسبوع الأول كان في متناولنا 50 فكرة، جميعها رائعة، جميعها تبدو صحيحة.

Hergün kartına basılacak ve... haftanın sonunda maaş çeklerin gelmeye başlayacak.
في نهاية الأسبوع ، ستتلقى أجرا جيد ، عمال الشاطئ أجرهم جيد

İlk haftanın sonunda, şehrin büyük bölümü kontrol altında alınmıştı.
أذ أنه بنهاية الأسبوع الأول لها كانت المقاومة قد سيطرت على معظم ضواحى المدينة

haftanın sonunda bitireceğimizi sanıyordum.
ظننت أننا سنتمها بنهاية الأسبوع

Gelecek haftanın sonunda Bristol'de ol.
كُن فى 'بريستول' بحلول نهاية الإسبوع القادم.

haftanın sonunda 10 dolarımız olacak.
سيكون لدينا نحو 10 دولارات بحلول نهاية الأسبوع

Beklenmedik birşeyle karşılaşmazsak, haftanın sonunda Cabanatuan'da olacağız, ve bu çok geç olabilir.
مالم يحدث شئ غير متوقع سنكون في معسكر كبناتون في نهاية الأسبوع وهذا قد يكون متأخر جداً

haftanın sonunda paramı almak, çocuklarıma bakmak ve arada sırada da belki bara gidip bir bira içmek istiyorum.
أحصل على أجرتي في نهاية الأسبوع أطعم أولادي و ربما الآن سيكون لدينا ما يكفي من أجل البيرة مساء السبت

Yarın onlardan kurtulsam haftanın sonunda soluğu bataklıkta alırlar.
،أتركهما غداً فمآلهم الشارع بحلول نهاية الأسبوع المقبل

Sonra haftanın sonunda bedava Big Mac kazanıyorsun.
ومن ثم عند نهاية الأسبوع تكون لديك وجبة ماك مجانيه

Bu haftanın sonunda sen toplanıp gitmeden önce şifre çözme anahtarlarını ve şifrelerini almam gerek.
سأحتاج لكلمات السر ومفاتيح فك التشفير الخاصة بكِ قبل أن تغادري عند نهاية الأسبوع.

haftanın sonunda, herkesin peformansını belirlemek için bölgeden bir değerlendirme uzmanı gelecek.
مقيِّم من المقاطعة سيأتي في نهاية الأسبوع ليقيِّم أداء الجميع

Takas yerini haftanın sonunda kontrol ettiğini sanıyordum.
إعتقدتُ أنكَ تفقدتَ مكان الإنزال في عطلة نهاية الأسبوع

Gelecek haftanın sonunda sayı 30,000 40,000 belki de daha fazla olacak.
مع نهاية الأسبوع المقبل سيكون عدد اللاجئين 30 ألفا أربعون ألفا، وربما أكثر

haftanın sonunda ödeme alacağım böylelikle evimi geri alabilirim.
لدي دينٌ لأسدد قيمته ،بغضون نهاية الأسبوع .أستطيع أن أسترجع منزلي

Hayır, ama haftanın sonunda verebilirim.
كلا، لكن يمكنني أن أحضرها لك في نهاية الأسبوع.

Bu haftanın sonunda gitmiş olmanı istiyorum.
أريدكِ أن ترحلي بنهاية الأسبوع

İkinci haftanın sonunda bir terslik olduğunu anladım.
مع نهاية الإسبوع الثاني علمت بأن أمراً ما يحضّر