| Pardon ama, ben sizi kurtarmaya çalışıyorum koca Harvard okuma haftasını boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | اعذراني، أنا فقط أحاول أن احفظكما من تضييع كل وقت أسبوع هارفرد للقراءة |
| yazın son haftasını yaşadığımızı... ve son baharın gelmekte olduğunu görebilirsin. | Open Subtitles | إذا قمت بالتركيز فقط أسبوع واحد على الصيف أنت يمكنك أن تحس بمجيء الخريف تقريبا |
| Ortaçağ haftasını seviyorum. | Open Subtitles | أتعرف ما الذي أحبه في أسبوع القرون الوسطى |
| Bugün ortalama bir Amerikalı her yıl yaklaşık bir haftasını sıkışık trafikte geçiriyor. Bu çok büyük bir zaman ve kaynak kaybı. | TED | اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية وذلك اهدار عظيم للوقت والموارد |
| Tebrik ediyorum çömezler. Taciz haftasını geçmeyi başardınız. | Open Subtitles | . تهانيناً ، يامبتدون . أنتم نجحتم في إسبوع الجحيم |
| Çantanın programını öğrenmek için iki haftasını harcadıktan sonra. | Open Subtitles | لاحقاً، بعد ما تقضي إسبوعين في التربص لحقيبتك ومعرفة جدولها. |
| Moda haftasını atlatmalıyım sadece. | Open Subtitles | كنتُ بحاجة فقط لأن أجتاز أسبوع الموضة و الوضع سيكون جيداً |
| O yüzden ben de sana hayatının en iyi haftasını yaşatmaya karar verdim. | Open Subtitles | لذا بدل ذلك، قررت أن أعطيك أفضل أسبوع في حياتك |
| Fakat Backstreet Boy seni tur otobüsüyle kandırdığında, ...final haftasını umursayamıyorsun. | Open Subtitles | ولكن عندما يأخذكِ مغني مشهور معه في رحلة في الباص فلا تقلقين من أنه أسبوع الامتحانات النهائية |
| Tarihte ilk defa son sınıflar Moral haftasını kaybedebilirler. | Open Subtitles | للمرة الأولى في التاريخ طلاب التخرج قد يخسرون أسبوع الروح. |
| Son sınıflar ilk defa ikinci sınıflara Moral haftasını kaybetti. | Open Subtitles | طلاب التخرج خسروا أسبوع الروح لطلاب السنة الثانية للمرةالأولىمنذو.. حسناً، على الإطلاق. |
| Ablanın yanıma taşınıp yatılı sevgilim oluşunun birinci haftasını kutlamak için en azından bunu yapmamız gerekiyordu. | Open Subtitles | انه أقل ما يمكننا القيام به للاحتفال بذكرى مرور أسبوع واحد منذ أن انتقلت اختك للعيش معي واصبحت حبيبتي في السكن |
| Buranın beş mil etrafını tertemiz etmek bir avcının bir haftasını almaz. | Open Subtitles | .... لا يكفى أسبوع كامل لكل صياد ليستكشف منطقة بعرض خمسة أميال فى كل الأتجاهات |
| Buna inanamıyorum. Moda haftasını seviyorum! | Open Subtitles | لا اصدق هذا أنا احب أسبوع الموضة |
| Ebeveyn haftasını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكّرين عطلة نهاية أسبوع الأباء؟ |
| Başladığımız zorbalığa karşı biliçlendirme haftasını | Open Subtitles | أريد بدأ أسبوع مكافحة المضايقات التوعوي |
| Sanırım proje haftasını dilediğimiz gibi şekillendirebiliriz. | Open Subtitles | لسوء الحظ نحن لانستطيع, فعل مانريد اثناء اسبوع المشروع |
| Hem Paris hem de Milano'daki moda haftasını alamazsın. Seçim yapmak zorundasın. | Open Subtitles | لايمكنك الحصول على اسبوع الموضه في باريس وميلان. |
| Sanırım herkes hayatının en iyi haftasını yaşıyor. | Open Subtitles | ان فخور كل واحد قضى افضل اسبوع له في حياته |
| Şu doğa kanallarından birinde ayı haftasını seyretmek istediğini söylüyordu. | Open Subtitles | . حتي يتسني له مشاهدة إسبوع الـ ـدُبّ . بواحدة من محطات الطبيعة |
| O yazın son iki haftasını bana yollanan otobüs biletini insanlara gururla göstererek geçirdiğimi hatırlıyorum. | Open Subtitles | أذكر أنني قضيت أخر إسبوعين من ذاك الصيف اتباهى بما ارسل لي من تذكرة أمام كل من ينظر إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 