| Atalarım Prussia'yı kurtardı, ve Londra Moda haftasında poz veriyorum. | Open Subtitles | سبقوني حفظ بروسيا، و اطرحها في أسبوع الموضة في لندن. |
| Ve Şangay Yaratıcı Sanayi haftasında bir sergiye davet edildik. | TED | وفي نفس الوقت، دعينا إلى معرض في أسبوع شانغهاي للصناعة الخلاقة |
| Son haftasında onu çocuklara soru sorarken, hikayelerini dinlerken görmeliydiniz. | Open Subtitles | كان يجب أن ترياها الأسبوع الماضي، تسألهم، وتستمع إلى قصصهم. |
| Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti. | TED | هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل. |
| Eylül'ün ilk haftasında Bakersfield'da domatesler. | Open Subtitles | اول اسبوع في سبتمبر الطماطم في بيكرزفيلد |
| Pekala, işlem kayıtları burada. 23'ünün haftasında... | Open Subtitles | هناك صفقة تمت في الثالث والعشرين من هذا الاسبوع |
| Akıl Sağlığı haftasında oynamak için çok ateşlisin. | Open Subtitles | كم أن تواق للعب أسبوع الصحة العقلي، ماذا بشأنك؟ |
| Çok harap olacaktır ama belki Schnitzel haftasında görüşürüz. | Open Subtitles | سيستاء جداً لحدوث هذا ولكن ربما نراكِ في أسبوع شرائح اللحم |
| Evet, Paskalya haftasında Körler Derneği yararına olacak. | Open Subtitles | أقمناه فى أسبوع عيد الفصح, لكى يعود ريعه للعميان. |
| İlk haftasında satış yapamayanlar kovulurlar. | Open Subtitles | أيّ شخص لا يبيع منزلاً بأوّل أسبوع له يتعرّض للطرد |
| Jüpiter 16 Temmuz 1994 haftasında biraz büyüdü. | Open Subtitles | المشتري نما قليلا أثناء أسبوع من 16يوليو 1994 |
| 0nları New York moda haftasında gördüm ve çok güzeller. | Open Subtitles | لقد رأيتها في أسبوع الموضة بنيويورك وهي جميلة |
| Projenin ilk haftasında gerçekten çok sıkıcı ve kişisel olmayan bir başlık seçtik. | TED | الأسبوع الأول في المشروع قمنا بالفعل باختيار موضوع بارد جدًا وغير شخصي. |
| Aralığın son haftasında yağmurlar başladı. | Open Subtitles | الأسبوع الأخير في شهر تشرين أول جائتالأمطار. |
| Hemşire Sharon Lincoln'de, ki şu anda beşinci haftasında, tek bir kilisede,... | Open Subtitles | كانت الراهبة شارون في لينكولن هذا حدث في الأسبوع الخامس الآن مائتان وخمسة وسبعون أعضاء الكنيسة جدد في كنيسة واحدة وحدها |
| İIk haftasında 10.000'den fazla sattı. | Open Subtitles | في الأسبوع الأول بيعت منه أكثر من 10.000 نسخة |
| "Clegg Hala Paskalyanın ikinci haftasında ödem kurbanı oldu. | Open Subtitles | العمة كليغ مرضت بالاستسقاء في الأسبوع الثاني من الصوم الكبير |
| Eylül'ün ikinci haftasında Fresno'da kabaklar. | Open Subtitles | ثاني اسبوع في سبتمبر القرع الخريفي في فريزنو؟ |
| Son haftasında kimse olmamasına rağmen üç kez havaalanına göndermişler. | Open Subtitles | لقد ارسلوه الى المطار ثلاث مرات فى اسبوع الأخير |
| - Ne istiyorsun? - Crombie intiharı. Son haftasında yaptıklarına ihtiyacım var. | Open Subtitles | انتحار كرومبي ، اريد جميع تحركاته في الاسبوع الماضي |
| Vance'in arayışları ikinci haftasında. | Open Subtitles | بحث فانس يدخل أسبوعه الثانى |
| Şirketteki ilk haftasında, üç yönetim kurulu üyesini emekliye ayırdığını söylerler. | Open Subtitles | يقولون أنه تقاعد بالأسبوع الأول من عمله هاها، تقاعد |
| Hamile kadınlar, hamileliğin altıncı haftasında CPH4 üretirler ama çok az miktarda. | Open Subtitles | امرأة حامل قامت بتصنيع هذا العقار في أسبوعها السادس من الحمل... . وصنعته بكميات قليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 