عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"haftasonu olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تكون عطلة
-
ستكون عطلة
| Çok güzel bi haftasonu olacak | Open Subtitles | و لا تنسي هذا, كي تكون عطلة لطيفة لدي إتصال آخر |
| Onurlandırılıyor iyi bir haftasonu olacak. | Open Subtitles | سوفيتمتكريمه... لذا يجب أن تكون عطلة سعيدة ... |
| Fırtına Montauk'u temizlemiştir, harika bir haftasonu olacak. | Open Subtitles | ،إنقشعت العاصفة عن (مونتيك) ليلة أمس ستكون عطلة نهاية أسبوع جيّدة |