| Hayır. O haftaya cuma. | Open Subtitles | بحق السماء لا بل هو الجمعة القادمة |
| haftaya cuma dukkana gelin size parayi vereyim. | Open Subtitles | تعال الجمعة القادمة و سأعطيك المال |
| Sizi, haftaya cuma alabilecek. | Open Subtitles | ويمكنه أن يراك في الجمعة القادمة |
| Eleman aradıklarını söyledi ben de haftaya cuma için patronundan randevu aldım. | Open Subtitles | يقول إنهم يبحثون عن شخص ما، فحدّدت لك مقابلة يوم الجمعة القادم مع رئيسه |
| - Tamam. - Ama ilk gerçek maaşın haftaya cuma. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ لكن أجرك الحقيقي الأول سيكون الجمعة المقبلة |
| Annenin oğlusun. haftaya cuma görüşürüz. | Open Subtitles | أنت أبن أمك سوف أراك الجمعة القادمة |
| haftaya cuma günkü çim kukası turnuvasını hatırlatmak istedim. | Open Subtitles | فقط تذكير بمباراة "لون بولس" الجمعة القادمة |
| haftaya cuma Austin'e taşınacakmış. | Open Subtitles | ستترك "أوستن" خلال أسبوع الجمعة القادمة |
| Çünkü haftaya cuma öleceğim. | Open Subtitles | لأن الجمعة القادمة سأموت |
| haftaya cuma görüşürüz. | Open Subtitles | اراكي الجمعة القادمة. |
| haftaya cuma görüşürüz. | Open Subtitles | تذكر أن تصوم الجمعة القادمة |
| haftaya cuma Austin'e taşınacakmış. | Open Subtitles | ستترك "أوستن" خلال أسبوع الجمعة القادمة |
| haftaya cuma, Shane'de gelmeli. | Open Subtitles | الجمعة القادم لم يأت بعد |
| - haftaya cuma görüşürüz. | Open Subtitles | ـ أراك الجمعة المقبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 