عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"haham efendi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أيها الحاخام
-
ايها الحاخام
| İşin aslı Haham efendi, bavul hazırlamaya tahammülüm yok. | Open Subtitles | الحقيقة هي, أيها الحاخام لايمكنني الوقوف لحزم أمتعتي |
| Daha çok gencim Haham efendi. | Open Subtitles | مازلت يافعا, أيها الحاخام |
| Haham efendi! | Open Subtitles | أيها الحاخام ! |
| - Sadece vaatler, Haham efendi! | Open Subtitles | - التزم بوعودك، ايها الحاخام ! |
| Haham efendi! Mordechai! | Open Subtitles | ايها الحاخام ! |