"hahamlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحاخامات
• الحاخام

Bütün hahamlar bütün yıl boyunca bunun için hazırlanır ve bunun "en iyi" olmasını ister.
يحاول أغلب الحاخامات أن يجمعوا أفضل المواعظ التي ألقوها طوال العام في موعظة واحدة كبيرة .. تضم أفضل ما فيهم جميعا

Herkes, özellikle hahamlar yapabilir.
وسوف تأتي من كل اتجاه، وخاصة من الحاخامات

Yeni haham gelene kadar bu sürer. hahamlar her zaman işleri bozar.
حتى جاء الحاخام الجديد الى الكنيس

- Evet ve bu kocaları boşanmaya zorlayan zorba hahamlar vardı, değil mi?
-صحيح و فرق الحاخام المستأجرة التي كانت ترهب الأزواج ليطلقوا زوجاتهم؟

Şöyle bir düşünürsen, teknik olarak bütün hahamlar kiralık.
بالواقع, جميع الحاخامات للإيجار لو فكرت بالموضوع

Anlamıyorsunuz. Sembolik olarak, hahamlar der ki, Hamursuz Bayramında içimizdeki sıcak havadan, gururumuzdan, dünyanın en önemli insanı olduğumuz duygusundan ve her şeyin etrafımızda döndüğü duygusundan kurtulmamız gerekir.
انه يرمز بحسب قول الحاخامات انه في عيد الفصح ان ماعلينا القيام به هو ان نحاول ان نتخلص من هوائنا الساخن ونرجسيتنا وشعورنا باننا اهم شيء في هذا العالم باكمله وان كل شيء يدور من حولنا ومتعلق بنا

- hahamlar ve yerleşimcilerle görüştünüz mü?
هل تحدثت مع الحاخامات وقادة المستوطنين؟

hahamlar Harflerin Adamlarını tanıyorlardı.
الحاخامات كانوا يعرفون رجال المعرفة

Çünkü Hamursuz Bayramında, mayasız ekmek yemek zorunda kaldığımızda hahamlar der ki; normal ekmeğin içindeki hamurla mayasız ekmeğin (matzah) içindeki hamurun arasındaki fark nedir.
لانه في عيد الفصح عندما ناكل الخبز الغير مُخمر " اي لم يترك ليتخمر بالخميرة " يسئل الحاخامات ما الفرق بين عجينة الخبز العادي والعجينة التي يُصنع منها المصة " خبز يصنع بلا خميرة "

hahamlar ve imamlar konseyi.
مجلس الحاخامات و الأئمّة

hahamlar ve imamlar
الحاخامات و الأئمّة

Kızgın hahamlar beni yaya geçitlerinde takip ediyor.
الحاخام اكرو اوقفني في طريق الخروج