| Haider, arabaya kadar taşı, ben birazdan geliyorum | Open Subtitles | حيدر " ارجع بالسيارة " انا ساعود مع هؤلاء الرجال |
| Ne oluyor Bay Haider? | Open Subtitles | مالذي يحدث سيد حيدر |
| Haider, o burrito hayatta kımıldamazdı. | Open Subtitles | (حيدر)، القائد (بوريتو) ذاك، كان لن يتزحزح |
| - Bence bu bir tür oyun, Haider efendim. | Open Subtitles | -أظنّ أنّ هذا نوع مِن الحيلة، سيّد (حيدر ) |
| Sözde "Avusturyalı Temas" olan Niels Haider dün Viyana'da öldürüldü. | Open Subtitles | نيلز هاتر. ما يسمّى بالإتّصال النمساوي قتل صباح أمس في فينا. |
| Rawalpindi'de Haider Yolu'na ve Roomi Yolu'na. | Open Subtitles | في (راولبيندي)، شارع (حيدر) (شارع (رومي... |
| Yani sırasıyla, Haider, Roomi Yolu, Zahid, NoGaza ve Taimur. | Open Subtitles | "إذاً هكذا، (حيدر)، شارع (رومي) لم يذهب لـ(غزة)... |
| İzninle çantayı ben alayım. Haider, hadi. | Open Subtitles | دعني أحمل الحقيبة لنذهب، يا (حيدر). |
| Haider'in ölmesi umrunda değil. | Open Subtitles | أنت لا يهمّك إذا كان (حيدر) سيموت |
| Haider yapma! Sen ne dersen yapacağız.. | Open Subtitles | (حيدر)، لا تفعل نحن سنفعل ما تأمرنا به |
| Dur Haider.. Gitme oraya.. Dinle beni.. | Open Subtitles | توقف يا (حيدر)، لا تذهب هناك استمع إليَّ... |
| Haider'la görüşmeyi bırakacaksın. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن رؤية (حيدر) |
| Haider... Açıklayacağım... | Open Subtitles | (حيدر)، سوف أوضح الأمر |
| Haider'i tanıyor musun? | Open Subtitles | -هل تعرف (حيدر)؟ |
| - Haider için yeni dünya yap. Tamam mı? | Open Subtitles | اجعلي (حيدر) يعقل فحسب، حسنٌ؟ |
| Haider için babasından bir mesaj var. | Open Subtitles | رسالة لـ(حيدر) من أبيه |
| Haider için olan mesaj, Haider' e teslim edilecek! Değil mi? | Open Subtitles | رسالة (حيدر) يجب أن تصل إليه |
| Haider'e dikkat edeceğiz. | Open Subtitles | نحن سوف نعتني بـ(حيدر).. |
| Ve yeğenim Haider' i yetim olarak görmek.. | Open Subtitles | و صغيري (حيدر) يتيم |
| Haider, Triad'dandı. | Open Subtitles | هاتر كان triad. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 