"haiti'deki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هايتي
• في هاييتي

En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.
وأشهر استغلال له كان في هايتي في أعقاب الزلزال.

Ayrıca, eğer Amy Smith'i gördüyseniz, MIT'deki öğrencileri, Haiti'deki topluluklara yardım etmeleri için nasıl ikna ettiğinden bahsediyor.
وإن كنت قد شاهدتم إيمي سميث، تتحدث حول كيف تجعل تلاميذ في MIT يعملون مع الجمعيات في هايتي.

Tamam, sen benim Haiti'deki tek bağlantımsın, değil mi?
حسنا ، أنتِ وسيلة إتصالى الوحيدة في "هايتي" ، أليس كذلك؟

Hepimiz Haiti'deki çökmüş binalarin resimlerini gördük.
لقد إطلعنا جميعا على صور المباني المنهارة في هاييتي.

Çünkü, bana öyle geliyordu ki, eğer Ruanda'da da Haiti'deki modeli yarattığımızı kanıtladığımız anda, o zaman bu örnek modeli bütün ülkeye yayabilirdik. Böylece, birincisi son 15 yılda en az dünyanın herhangi bir bölgesi kadar acı çekmiş bir ülke için harika bir şey başarmış olurduk. İkincisi de, dünyanın herhangi bir yerindeki herhangi bir yoksul ülkeye uygulanabilecek bir model geliştirmiş olurduk.
لأنه بدى لي بأننا إن لم نستطيع إثبات أن هناك نموذج في هاييتي ونموذج في رواندا يمكن أن نأخذه لكل البلدان، أولاً، سيكون شيئاً رائعاً للبلد التي عانت بشدة أكثر من اي مكان آخر في ال 15 سنة الأخيرة، وثانياً، سنحصل على شئ يمكن بعد ذلك تكييفه مع أي دولة فقيرة في أي مكان في العالم.

AIDG, 2007 yılından bu yana Haiti'deki küçük ölçekli işletmelere mühendislik ve işletme desteği sağlıyordu.
لقد عملت مجموعة التطوير الملائم للبنى التحتية "AIDG" في هاييتي منذ 2007 ، حيث تقوم بتوفير مساعدات هندسية و تجارية للمشاريع الصغيرة.

Bana bunun Haiti'deki katedrallerden biri olduğunu söyledi.
قالتليأن هذه . "واحدة من الكاتدرائيات في "هايتي

Grace geçen yılını Haiti'deki Operation Hope'ta çalışarak geçirdi.
قضت جريس السنة الماضية بالعمل مع "حملة الأمل" في هايتي

Bunlar, Haiti'deki kolera yatakları.
هذه أسرّة الكوليرا في هايتي.

Öldüğü zaman üzerinde çalıştığı hikaye aslında Haiti'deki uluslararası yardım hakkında değilmiş.
القصة التي كان يعمل عليها عندما مات لم تكن عن المساعدة الدولية في (هايتي).

Haiti'deki hastanenin yeniden kurulmasına yardım ettikten sonra Houston'daki ekibin başına geçtim.
"لذا بعد إعادة بناء المشفى في "هايتي

Haiti'deki yetimler ve zengin yemekler tsunamide zarar görmüş kıyılar ve şık takım elbiseler benim işimde bu kutuplar arasında sıkışıp kalırsın.
في مجال عملي, تعلق ما بين تقاطبين )مع الأيتام في (هايتي والوجبات الثمينة سواحل حطمها التسونامي والبزات الجيدة

Haiti'deki mağaza zincirlerimiz toplum merkezleri gibi, Lisa Nasis isminde müşterilerimizden biri kapı kapı dolaşarak ve sokaklardan topladığı materyallerle para kazanma fırsatına sahip oldu.
سلسلة متاجرنا في (هايتي) تشبه المراكز الاجتماعية، حيث أحد جامعينا، (ليز ناسيس)، يمكنها كسب رزقها بجمع المواد من المنازل، والشوارع، وأماكن العمل.

Sen orduda görev yaparken Haiti'deki özel bir harekâta katılmamış mıydın?
ضابط سابق بالجيش الهاييتي ألم تتضمّن مسيرتك في الجيش بعض العمليات الخاصة في (هاييتي)؟

Haiti'deki danışmanıma ulaştım.
و وصلتُ لمشرفتي في هاييتي

Ve bu ister Borneo ormanlarındaki Penan halkı olsun, ister Haiti’deki vudu rahip yardımcıları olsun, ister Kuzey Kenya’da Kaisut Çölü’ndeki savaşçılar olsun, ister Andes Dağları’ndaki Curandero’lar olsun, ister Sahra’nın ortasındaki kervansaraylar olsun. Bu, bir ay önce çölde birlikte gezdiğim kişi, dünyanın tanrıça anası olan Everest, Qomolangma’nın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.
وسواء إذا كانت قبائل البينان في غابات بورنيو أو مساعدي الكهنة الفودو في هاييتي أو المحاربين في صحراء الكايسوت بشمال كينيا والكورانديرو في جبال الإنديز أو كارافانسيراي في وسط الصحراء الكبرى وبالمناسبة هذا هو الرجل الذي سافرت معه إلى داخل الصحراء منذ شهر مضى. أو حتى صاحب قطيع ثيران تبت في وديان قومولانجما في إفرست، الإلهة الأم للعالم.