عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hak eden biri varsa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان هناك من يستحق
| Burayı hak eden biri varsa o da sensin dostum. | Open Subtitles | إذا كان هناك من يستحق ذلك فإنه أنت يا بنى |
| Valhalla'ya gitmeyi hak eden biri varsa o da sensin. | Open Subtitles | إن كان هناك من يستحق أن يذهب إلى (فالهالا) فسيكون أنت |
| Beni dinle. Ölmeyi hak eden biri varsa o da John. | Open Subtitles | أصغ إلي، إن كان هناك من يستحق الرحيل فهو (جون) |