"hak eder" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستحق
• يستحقّ
• يستحقون
• تستحقّ
• يستحقُ
• يستحقّون
• يستحقُّ
• يستحقها

Gerçek sanat, güzel anılmayı, paylaşılmayı ve yeniden keşfedilmeyi hak eder.
الفن الجميل يستحق أن يُعتز به وأن يجري مشاركته وإعادة استكشافه.

Otel odasına gecede 1000 dolar veren herkes söğüşlenmeyi hak eder.
اي شخص يدفع 1000 دولار لليلة الواحدة بالفندق يستحق لأن يخدع

Ama bu karar ona düsmez. Gerçegi hak ediyorum. Herkes bunu hak eder.
حسنٌ، هذا ليس قراره، أقصد أنّي أستحقّ معرفة الحقيقة، الجميع يستحق معرفة الحقيقة

Çünkü akılsız bir parazit bile bazen avantayı hak eder mi?
ولماذا؟ لأنّه حتى ذكر نحلٍ غبي، يستحقّ بعض البهجة؟

Canları pahasına buraya yemek taşıyanlar hiçbir şey yapmayanlardan daha fazlasını hak eder!
أولئك الذين يُخاطرون بأرواحهم لجلب الطعام يستحقون كمية أكبر من الذين لا يُخاطرون.

Eğer bir adamın yeteneği varsa, âdil bir şansı hak eder, hepsi bu.
الرجل الشجاع يستحق الحصول على فرصة اخرى . هذا كل ما فب الامر

Ailesini koruyamayan bir adam bir korkağın ölümünü hak eder!
.. الرجل الذي لا يستطيع حماية عائلته يستحق ميتة جبان

"Dance Dance Revolution" öldürülmeyi hak etmiyorsa kim hak eder bilmiyorum.
الرقص الصاخب لا يستحق إطلاق النار؟ لكني أظن أنه يستحق ذلك.

Öldürülen biri mümkün olan en titiz soruşturmayı hak eder.
الشخص الذي قُتل يستحق أدق التحقيقات الممكنة،

Kavgacı, en azından bir mülakatı hak eder.
على أقل تقدير، المشتبك يستحق إجراء مقابلة معه.

Saçmalık! İyi bir işçi iyi yevmiyeyi hak eder ve bunu da alır.
هذا هراء ، العامل الجيد يستحق أجر جيد . وسوف يحتفظون بهم

Yılın geri kalan zamanında onunla birlikte olan adam ancak bu krediyi hak eder.
ان الرجل الذي يكون معها باقي السنة هو من يستحق الثقة

Fikirleri tartıştırmak isteyen herkes bundan daha iyisini hak eder.
أي أحد يريد مناقشة أفكار يستحق أكثر من نهاية نكتة سياسية.

"Kutlama şefi hak eder şerefine içmeyi.
لكن سيد الهتاف الوحيد الذي يستحق ترشيحه ونخبه

İzmer'in her yurtdaşı , halktan biri yada bir büyücü... herkes gib, iyi yaşamayı hak eder... ve İmparatoriçeniz olarak...
كل مواطن من إزمير سواء عامي أو ماجي يستحق حقوق متساوية للازدهار وكإمبراطورة

Böyle bir niyetim asla olmadı. Herkes münasip bir defini hak eder.
لم تكن تلك نيتي فالجميع يستحقّ دفناً لائقاً

Kraliyet ailesi veya hizmetçi olmaksızın bu krallıktaki herkes sevgimizi ve saygımızı hak eder.
لا يهمّ إنْ كان المرء مِن الخدم أو العائلة المالكة. كلّ مَنْ في المملكة يستحقّ محبّتنا و احترامنا.

Eğer biri siyahsa ve sokakta ölüyorsa merhameti hak eder.
هذه روحانية لو كان شخص اسود يموت على الشارع اذا هم يستحقون الرحمة

Tüm insanlar özgür ve eşit olmayı hak eder...
كل الناس يستحقون أن يكونوا أحرار ومتساويين

Sergilenen davranışlara tanık olmak benim için büyük bir ayrıcalıktır ve özel bir teşekkürü hak eder.
وإنّه لمن عظيم شرفي أن أنتقي نخبة تستحقّ إنجازاتهم إقرارًا مميّزًا.

Ülkedeki herkes adil bir yargılanmayı hak eder, iyi bir avukatı hak eder.
كُل شخص في هذا البلد يستحق مُحاكمةً عادِلة يستحقُ مُحامياً جيداً

Yani babamla sürekli iyi geçiniyor falan değildik ama herkes cenazesinde hakkında iyi şeyler söylenilmesini hak eder, değil mi?
أنا وأبي لم نكُن دومًا على وفاق، لكن الجميع يستحقّون قولًا تأبينيًّا حسنًا في جنازاتهم

- Herkes biraz saygıyı hak eder.
-الجميع يستحقُّ بعضاً من الكرامة

Ona bir şans tanımamanız yanlış. Bunu herkes hak eder.
أنت تخطئين إذا لم تعطها فرصة أخرى ، الجميع يستحقها