عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hak etmiyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الا تستحقين
-
ألاّ تستحق
| Çok çaba gerektirmeyen bir tek şeyi hak etmiyor musun? | Open Subtitles | الا تستحقين شئ واحد لا يكون بذالك العمل الصعب |
| Sevildiğini hissetmeyi hak etmiyor musun? | Open Subtitles | الا تستحقين الشعور بالحب ؟ |
| Bunu öğrenmeyi hak etmiyor musun? | Open Subtitles | إذاً ألاّ تستحق أن تعلم ذلك أيضاً؟ |
| O zaman bunu bilmeyi hak etmiyor musun? | Open Subtitles | إذاً ألاّ تستحق أن تعلم ذلك أيضاً؟ |