"hak etmiyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تستحق
• لا يستحق
• لم تستحق
• لم تستحقّ
• لم يكن يستحق
• لم يستحق
• يستحق أن
• لم تكن تستحق
• تكن تستحقك

Angela sana her ne yapmış olursa olsun, bunu hak etmiyordu Tate.
اياً ما فعلتة انجيلا لك , تَيت فهى لا تستحق ذلك

Cezalandırılmayı hak etmiyordu, hiç iyi olmadı.
لا تستحق أن تُعاقَب عليه هذا خاطئ

Don Wilson kolay bir adam değildi, ama böyle ölmeyi de hak etmiyordu.
لم يكن دون ولسون شخصا سهل المنال لكنه لا يستحق الموت بهذه الطريقه

Annen hakkındaki gerçekler her ne olursa olsun, ölmeyi hak etmiyordu.
حسناً,اياً كانت حقيقة والدتك,فهيّ لم تستحق الموت.

Kalbine bir oku hak etmiyordu. Bu adam şehri hayal kırıklığına uğratmadı.
لم تستحقّ سهمًا في قلبها وهذا الرجل لم يُخزِ هذه المدينة

Özür dilerim efendim ama, ölmeyi hak etmiyordu.
.. أعذرني سيّدي، ولكن لم يكن يستحق الموت بتلك الطريقة

Pis bir beyaz surat tarafından bıçaklanarak ölmeyi hak etmiyordu.
لم يستحق أن يُطعن حتى الموت على يد شبح أبيض حقير

Ölmeyi hak etmiyordu.
لم تكن تستحق الموت

Yoli seni hak etmiyordu.
(يولي) لم تكن تستحقك.

- Yardımımı hak etmiyordu. Ya da senin.
إنها لا تستحق مساعدتي ولا مساعدتك

Evet. Onu bile hak etmiyordu gerçi.
أجل، حتى إنّها لا تستحق ذلك

O organı hak etmiyordu.
وانه في انتظار لأكثر من سنة ونصف. وقال انه لا يستحق هذا الجهاز.

Aldığım hiçbir ruh sahip olduklarını hak etmiyordu.
لم أقتل أحداً لا يستحق الموت

Olivia Prescott da ölmeyi hak etmiyordu, Emmy.
" أوليفيا بريسكوت " لم تستحق الموت " إيمي "

Hele burada ölmeyi hiç hak etmiyordu.
وبالتأكيد لم تستحق أن تموت هنا

Kalbine bir oku hak etmiyordu. Bu adam şehri hayal kırıklığına uğratmadı.
لم تستحقّ سهمًا في قلبها، وهذا الرجل لم يُخزِ هذه المدينة.

- Ama öldürülmeyi hak etmiyordu.
- اوه ,ولكن لم يكن يستحق القتل

Aaron hakkında dediklerim için üzgünüm o şekilde ölmeyi hak etmiyordu.
أنا اسفة عن ما قلت بشأن أرون هو لم يستحق ان يموت بتلك الطريقة

"O kadar soğuktu ki, kız arkadaş filan hak etmiyordu."
"كان شخصا لا يطاق ولم يكن يستحق أن تكون له صاحبة"