"hak etmiyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تستحقون
• لا تستحق
• لا تستحقينه
• لا تستحقان
• لا تستحقي
• تستحقون أن

Eğer bir aile olmakla ilgilenmiyorsanız o zaman birlikte olmayı hak etmiyorsunuz demektir.
لانه ليس لديكم اي اهتمام بشان عائلتكم انتم لا تستحقون اي وقت معاً

Siz, ateş mangasının askeri saygınlığını hak etmiyorsunuz.
أنتم لا تستحقون الشرف العسكري للإعدام رميا بالرصاص

Ciddi olamıyorsanız, evlenmeyi hak etmiyorsunuz!
لو لم يمكنك أن تكون جادا فأنت لا تستحق أن يتم زواجك

Onu bile hak etmiyorsunuz...
أنتي لا تستحقينه حتى ..

- Harçlığı hak etmiyorsunuz.
-أنتما لا تستحقان علاوة

Olaya nasıl bakarsam bakayım, bunu hak etmiyorsunuz.
لاتهم الطريقة التي أنظر بها للامور انتِ لا تستحقي هذا

Ve gerçeği bilmeyi hak etmiyorsunuz.
... و لا تستحقون أن تعرفوا الحقيقة , و بالمناسبة أيضاً

Kendinize samuray demeyi hak etmiyorsunuz.
لا تستحقون اطلاق على أنفسكم لقب محاربي الساموراي

Ömrünüz boyunca yalnız olacaksınız. Bunu hak etmiyorsunuz.
سوف تكون وحيدا طوال حياتك انتم الاثنين لا تستحقون ذلك

Bir şey söyleyeyim mi? Siz rock yapmayı hak etmiyorsunuz.
أنتم لا تستحقون أن تعزفوا الروك

Bu önlükleri hak etmiyorsunuz, tamam mı?
أنتم لا تستحقون هذه المعاطف حسناً؟

İblis avcısı olmayı hak etmiyorsunuz!
انتم لا تستحقون لقب صائد الوحوش

Bu da sizi ikna etmediyse belki de istediklerinize kavuşmayı hak etmiyorsunuz demektir.
و في حال لم تقتنع بما قلته فمن المحتمل بأنك لا تستحق أن تتحقق أمانيك

Üzgünüm Datak. Bunu hak etmiyorsun. Hiçbiriniz hak etmiyorsunuz.
أنا آسفة، داتاك أنت لا تستحق هذا ولا أحد منكم

Bağışlanmayı hak etmiyorsunuz.
كما تعلم، أنتَ لا تستحق السماح

Açıkçası, burayı hak etmiyorsunuz.
أنت لا تستحقينه.

- Siz bunu hak etmiyorsunuz.
-أنتما لا تستحقان هذا ! -نعم!

O gözleri hak etmiyorsunuz.
انت لا تستحقي أن يكون لديك بصر