عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"haketmiyor mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألا تستحق
-
ألا يستحق
| Sizce de ikinci bir şansı haketmiyor mu? | Open Subtitles | ألا تستحق برأيك فرصة أخرى؟ |
| Burayı haketmiyor mu ? ! | Open Subtitles | ألا تستحق هذا ؟ |
| Daha iyisini haketmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يستحق أفضل من ذلك؟ |
| Simpson kendisi gibi olan bir jüriyi haketmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يستحق (سيمبسون) هيئة محلفين من أناس بنفس مستواه؟ |