"haketmiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستحق
• تستحقين
• تستحقها

- Sen de dondurma satmayı haketmiyorsun!
أحقاً؟ حسناً، أنت لا تستحق أن تكون رجلَ آيس كريم

Sanırım olamayacağız. Bu arada gerçek dövmeyi haketmiyorsun.
أعتقـد ذلك ، و بالمنـاسبـة لا تستحق وشمـا حقيقيـا

Bana kalırsa bir kuruşu bile haketmiyorsun.
نعم. شخصيا ، لا اعتقد انك تستحق في المائة.

Bunu haketmiyorsun, biliyorum ve bunu telâfi edeceğim, söz veriyorum.
وأنا أعلم، ليس هذا ما تستحقين سأعوّضُكِ عن هذا، أعدك

Sana yapılan tüm bu pislikleri haketmiyorsun, Meg, biliyor muydun?
أنتِ لا تستحقين أنتِ لا تستحقين كل الهراء الذي يقال لك ميج .. هل تعلمين ذلك؟

Aslında, Veronica'nın özel hayatına karışmak istememiştim, ama şimdi karıştığım için memnunum, çünkü sen onu haketmiyorsun.
أتعلم، أنا لم أُرِد أن أتدّخل في حياة فيرونيكا الشخصية لكن الأن أنا سعيد لأفعل هذا لأنك لا تستحقها

Sen bunu haketmiyorsun sormluluk sende
هذا خطئـها, يا رجل أنت لا تستحق هذا لا يمكنك تحمل مسئولية ما فعلت

Ve gerçek şu ki sen avukat olmayı haketmiyorsun.
و الحقيقة هي انت لا تستحق ان تمارس المحاماة

Son sözlerini söylemene izin vermek onurlu bir hareket olur ama sen bu ayrıcalığı haketmiyorsun.
الشرف يملي أن أسألك عن كلماتك الأخيرة لكنّك لا تستحق هذا الامتياز.

...Botlarımı yalamayı bile haketmiyorsun!
بينما انت لا تستحق حتى لعق حذائى

Crawford'u yenemeyeceksen başkanlığı da haketmiyorsun demektir.
تِسعون بالمئة فأنت لا تستحق الوظيفة

Bu çok karışık bununla iftihar etmiyorum iyi çünkü sen mutlu olmayı haketmiyorsun
...كان الامر معقدا انا لست فخورا بذلك جيد ، وذلك لأنك لا تستحق ان تكون سعيدا

Bunu haketmiyorsun. Suçumu itiraf edeceğim.
اوكي انت لا تستحق ذلك, حان دوري لذلك

Bu adada olmayı haketmiyorsun.
لا تستحق العيش على هذه الجزيرة

Bencilce davrandığını biliyorsun. Bu oyuncağı haketmiyorsun.
لقد أصبحتي أنانية ,انت تعلمين ذلك أنت لا تستحقين هذه الدمية

Fagan gibi bir oğulu haketmiyorsun. Bir anne oğlunu korumalıdır.
أنت لا تستحقين طفلاً مثل فاغان ، ليونا لابد أن تحمي الوالدة أطفالها

Sana ödül gibi davranan iki geri zekalıyı haketmiyorsun.
أنتِ لا تستحقين أن يكون لديك أحمقين يتصرفان كأنكِ جائزة ما.

Kesinlikle yemeği haketmiyorsun.
أنتِ لا تستحقين الطعام بالتأكيد.

Aşktan daha az bir şeyi haketmiyorsun.
أنتِ لا تستحقين شيئاً أقل من الحب.

Bu doğru bunu haketmiyorsun
هذا صحيح ، لا تستحقها