"hakettik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نستحق

Limuzininin bagajından aldım, bir kutlamayı hakettik diye düşündüm.
لقد أخذتها من الليموزين اعتقدت أننا نستحق الاحتفال

pekala,kimin umrunda, biz yapmadık,biz hakettik.
من يهتم بـ لماذا؟ لو نجحنا في ذلك لأننا نستحق هذا

Bence sen ve ben biraz eğlenip rahatlamayı hakettik.
أعتقد أني أنا و أنتِ نستحق أن نسترخي و نمرح

Sen ve ben sonsuza kadar bu lanet yerde birbirimize acı çektirebiliriz. Bunu hakettik.
يمكننا أن نعيش أنا و أنت أن نؤذي بعضنا هنا للأبد، نستحق ذلك

Bence böyle bir erişimi hakettik, değil mi?
أظن أننا نستحق الحصول على هذه المعلومات أليس كذلك ؟

Belki Baja. Güneş, kum. Bence bunu hakettik.
ربما إلي "باجا" حيث الشمس القليلة ورمال, أعتقد أننا نستحق هذا

Galiba bunu hakettik.
حسنا نحن من المحتمل أننا نستحق ذلك

O zaman ben de derim ki "Evet, hakettik", öyle değil mi?
,إذن سأقول أننا نستحق ذلك ألست كذلك ؟

biz kötü bir ekibiz değil mi. bunu hakettik. buraya gel.
نحن فريق " المؤخرة السيئة " , نستحق أن نحصل على ظهوراً جديداً

Bunu neden hakettik?
لماذا نحن نستحق هذا ؟

Ve biz de ölmeyi hakettik.
و نحن نستحق الموت

Galiba bunu hakettik.
نحن ربما نستحق ذلك.

Bunu hakettik ama
-أجل , لكن لنمرح هيا نحن نستحق -تاكسي

- Evet. Sanırım hepimiz güzel bir ikramı hakettik.
أعتقد اننا نستحق هدية بسيطة

Ama biz bunu hakettik.
ولكن مهلا ، نحن نستحق ذلك

Bir molayı hakettik.
نحن نستحق راحة

hakettik bunu.
نحن نستحق هذا