"hakettim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستحق
• استحق
• أستحقه
• أستحقها
• إستحقيت

Huzur ve sessizliği hakettim artık. Ve buna uymanı bekliyorum.
وأنا أريد أن أعيش فى هدوء وسلام وأنا أستحق ذلك

Peki, sana ne diycem, arkadaşım, istiyorsan beni suçlayabilirsin. Beni dışlayabilirsin, lanet olsun bunu hakettim.
إسمعي ما سأقوله لك، يا صديقتي، بإمكانك أن تنتقديني كما تشائين وتجعلين مني شخصاً منبوذاً، فأنا أستحق ذلك

Bugün kötü içgüdüleri olan kötü bir doktordum ve kaybetmeyi hakettim.
, كنت طبيبة سيئة بحدس سئ و أنا أستحق الخسارة

Tamam, Sanırım bunu da hakettim, ama şimdi mutabıkız, tamam mı?
حسنا , اعتقد انني استحق هذا ايضا لكننا الآن متعادليين , اليس كذلك؟

Tamam, bunu hakettim.
إذا , لا استطيع مساعدتك صحيح , انا استحق ذلك

Biliyorum bunu hakettim.
أعلم أنني أستحق ذلك. أنت فعلا تستحقين ذلك.

Bunların hepsini hakettim galiba. - Saçmalama.
أعتقد أني أستحق كل شئ أحصل عليه - بالله عليكِ -

Yani o kadar çok çalışıyorum ki, zammı hakettim.
هذا قول رائع انت تقصد إنى أستحق علاوة؟

Ama ben hapishaneye gitmeyi hakettim, değil mi?
أنا أستحق الذهاب للسجن لما فعلته، صحيح؟

Seni bir model yaptım ve bu ismi hakettim sanırım.
جعلتُكِ عارضة أزياء، لذا أستحق ذلك

"Cezalandırılmayı hakettim".
"ثم وجدتني أقول لنفسي "نعم، أنا أستحق ذلك "أستحق العقاب"

Yıllar sonra, Malcolm'u buldum, bu parayı hakettim.
بعد كل السنوات التي قضيتها مع مالكوم -أنا أستحق هذا المال

Birazcık övgüyü hakettim.
أنا أستحق الثناء

Sanırım bunu hakettim.
أعتقد انني أستحق ذلك

Tamam, bunu hakettim.
حسناً .. أنا أستحق ذلك

Bunu hakettim.
أنا أستحق ذلك ..

Sanırım bunu hakettim.
وأيضا جهازي الذي بالعمل أعتقد أني استحق هذا

Biliyorum ölmeyi hakettim. Yanlış hareket ettim.
أعرف أنني استحق الموت لقد أخطأت

Tamam. Bunu hakettim. Ama açıklamama izin ver--
حسنا انا استحق ذلك ...لكن دعني الآن اشرح لك

Yeni aldım. Hadi ama, hakettim bunu!
اشتريته للتو هيّا، اليوم أنا أستحقه

hakettim galiba.
. أظن انه من المفترض أنني أستحقها

Aslında ben belki de bunu bu gece hakettim.
و أتدرين ماذا،ربما أنا إستحقيت هذا الليلة