"hakkı var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديها الحق
• لديه الحق
• الحق في
• لديهم الحق
• له الحق
• لها الحق
• من حق
• يحق لها
• لديه الحقّ
• إنه محق
• الحق فى
• تملك الحق
• من حقها
• لديه حق
• لدينا الحق

Pekala, teknik olarak Toprak Kraliçesi'nin vatandaşlarını askere almaya hakkı var.
حسنا, من الناحيه العمليه ملكه الارض لديها الحق فى تجنيد مواطنيها

Bir kadının gözyaşı dökmeye hakkı var ha?
المرأة لديها الحق في دموعها ، أليس كذلك؟

Bazıları sivil halktan olabilir, ama hepsinin yaşama hakkı var.
قد يكون بعض المدنيين، ولكن الجميع لديه الحق في العيش.

Herkesin yaşamaya ve mutlu olmaya hakkı var.
حتى أحقر البشر لديهم الحق في العيش والحصول على السعادة

Bir örtbas gibi görünüyor. Basının bilmeye hakkı var.
أشم رائحة تعتيم، الصحافة لديها الحق أن تعرف

Güzellik salonundaki kızların da bilmeye hakkı var.
الفتيات في صالون تجميل لديها الحق في معرفة.

Kerry'nin amigo olmaya hakkı var. Bridget'ın da bu yüzden üzülmeye.
كيري لديها الحق بأن تكون مشجعة و بريدجيت لديها الحق بأن تستاء من الأمر

Delilleri tekrar görmeye hakkı var.
السيد لديه الحق في رؤية ما تم عرضه كدليل.

Sakin olun. Sakin olun. Bu adamın yargılanma hakkı var.
هذا الرجل لديه الحق في الحصول على محاكمة العادية.

En azından, bu insanın, hakkında bir suçlama olup olmadığını bilmeye hakkı var.
على الأقل ، هذا الإنسان لديه الحق في معرفة ما إذا كان هناك اتهام ضده

Kızımın canınızı sıkma hakkı var, herhangi diğer bir çocuk gibi.
لطفلتي الحق في أن تثير غضبك مثل أي طفل آخر.

- Bu insanların her türlü yaşama hakkı var. - Uyarı ateşi aç!
هؤلاء الناس لديهم الحق في العيش فوق رؤوسهم

Bütün halkımın orada olma hakkı var görmek ve hatırlamak için.
جميع شعبي له الحق ان يكون هناك لكي يشاهد ذلك ويتذكره

Sadece tüm mobilyaları almaya hakkı var mıydı bilmek istiyorum.
فقط اريد ان اعرف اذا ماكان لها الحق فى ان تأخذ كل الاثاث

Sanırım bu savaşta insanlar kadar atların da delirmeye hakkı var.
أظن أن من حق الجياد أن تصاب بالخبل في تلك الحرب مثل الرجال

Buna hakkı var diye düşünüyor, çünkü ben korkunç bir Anneydim.
إنها تعتقد أنه يحق لها ذلك لأنني كنت أماً فظيعة للغاية

Yaşama, özgürlük ve mutsuzluk hakkı var.
لديه الحقّ في الحياة والحرية والشقاء مثل بقيتنا

Nedenlerini sorgulasam da hakkı var.
إنه محق ... على الرغم من أنى أتساءل عن دوافعه

Annemin bu evde hakkı var, ama taşınamıyor.
والدتى تملك الحق فى تلك الشقه ولكنها لا تستطيع الحصول عليها

Bizden para çalmaya hakkı var. Bizden çalmayıp da kimden çalacak?
من حقها أن تسرقنا من ستسرق إن لم تسرقنا نحن؟

- Hakkı yoktu. - Patron olan o, hakkı var.
ـ ليس لديه حق ـ إنه رب العمل و لديه حق في ذلك

Ulusal eğlencemizin ve temsil ettiği her şeyin birkaç kişinin bencilce eylemleriyle tehdit edilmesi durumuna hepimizin müdahale hakkı var.
نحن لدينا الحق بأن نكون قلقين أن التسلية الوطنية وكل ما تمثله قد هُددت بأفعال قلة أنانية